MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』英語ワークシート
Thelma (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What's an inbox?
- Let's come back to that.
- You got big plans tonight?
- You're a wonderful grandson.
- Well, I don't feel old.
- Could you please just wear this when I go?
- A あら、私は年寄りだなんて思ってないわよ。
- B 今夜は何か予定あるの?
- C 僕が帰るとき、せめてこれを着けてくれる?
- D それは、また後でにしよう。
- E 「受信箱」って何?
- F あなたは本当にすてきな孫よ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W_____ an inbox?
「受信箱」って何?
言った人:
L____ come back to that.
それは、また後でにしよう。
言った人:
You got big plans t______?
今夜は何か予定あるの?
言った人:
You're a w________ grandson.
あなたは本当にすてきな孫よ。
言った人:
Well, I d____ feel old.
あら、私は年寄りだなんて思ってないわよ。
言った人:
Could you p_____ just wear this when I go?
僕が帰るとき、せめてこれを着けてくれる?
言った人:
A ダニーB テルマ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What's an inbox?
直訳:「受信箱とは何ですか?」
自然な日本語:
しくみWhat's+a/an+名詞?で「〜って何?」。inbox は in(中へ)+box(箱)で「届いたものが入る箱」。母音で始まるので an を使う。
Let's come back to that.
直訳:「それに戻ってこよう」
自然な日本語:
しくみLet's+動詞の原形 で「〜しよう」。come back to+話題 で「〜に(後で)戻る」。that は直前に出た質問や話題を指す。
You got big plans tonight?
直訳:「あなたは今夜、大きな計画を手に入れた?」
自然な日本語:
しくみHave you got〜? の Have が落ちた話し言葉の形。have got は have と同じ「持っている」。語順は平叙文のままで、語尾を上げるだけで疑問文になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What's an inbox?
コツ「ワッツ・アン・インボックス?」。What's an がつながって「ワッツァン」。inbox の in を強く、語尾を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Let's come back to that.
コツ「レッツ・カム・バック・トゥ・ザット」。back to がつながって「バックトゥ」。that を少し下げて言うと、保留の感じが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You got big plans tonight?
コツ「ユー・ガッ・ビッグ・プランズ・トゥナイ?」。got と tonight の t は止める程度。語尾をしっかり上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AJust check your spam folder.迷惑メールのフォルダを見てみて。
BWhat's a spam folder?迷惑メールのフォルダって何?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
What's an inbox? →
Let's come back to that. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-D 3-B 4-F 5-A 6-C
2 1. What's(B テルマ) 2. Let's(A ダニー) 3. tonight(B テルマ) 4. wonderful(B テルマ) 5. don't(B テルマ) 6. please(A ダニー)
3 What's an inbox? → 「受信箱」って何? / Let's come back to that. → それは、また後でにしよう。 / You got big plans tonight? → 今夜は何か予定あるの?
5 What's an inbox? → It's where your new emails go. / Let's come back to that. → Okay. But don't forget!
