どんな場面?モアナが、海の向こうの人々とつながろうとした祖先の思いを語り、それを受け継ぐのが自分の役目だと話す場面。
直訳「彼らが始めたものを終える」
こなれた訳彼らが始めたことをやり遂げる
POINTここがツボ
「先人が始めたことを、自分の代で最後までやり遂げる」という、受け継ぐ決意を表す言葉です。モアナにとって祖先は、海を旅して島々をつないだ誇り高い航海士たち。その夢を「自分が完成させる」と言い切るところに、前作から成長したリーダーとしての自信が表れています。日常では、先輩が始めた部活の活動や、家族が始めたお店などを受け継ぐ場面で使えます。また、ケンカで「先に手を出したのはそっち」という意味の You started it. とセットで覚えるのもおすすめです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
My grandfather built this garden. I want to finish what he started.
「祖父がこの庭を作ったんだ。祖父が始めたことを、僕がやり遂げたい。」 - 例2
Finish what you started.
「始めたことは最後までやりなさい。」






11フレーズ
11フレーズ