『モアナと伝説の海2』Moana 2 · 2024

日常会話

There's always another way.の意味と使い方

方法はいつだって他にもある。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ)

SCENEどんな場面?

行く手をふさがれた絶体絶命の状況で、モアナが自分に言い聞かせるように繰り返す言葉。

直訳「いつも別の道がある」

こなれた訳方法はいつだって他にもある。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「道は一つじゃない。どこかに別の方法がある」という、あきらめない心を表すシンプルな一言です。モアナは追い込まれたとき、まず自分自身にこの言葉を言い聞かせ、必死に周りを見回して突破口を探します。There's(There is)~ は「~がある」の基本の形。always と another way の組み合わせで、前向きな力強さが生まれています。うまくいかない勉強法、行き詰まった計画など、どんな場面でも使える、覚えておいて損のない言葉です。

GRAMMARしくみ

There is ~ は「~がある」。another は an+other で「もう一つの・別の」。way は「道」から「方法」に意味が広がっている。always が「いつでも」と強める。

SOUND発音のコツ

There's always は「ゼアゾーウェイズ」とつながる。another way は「アナザウェイ」。always を強く、確信を込めて。

MINI TALKミニ会話

A:

I failed the audition. It's over.

「オーディションに落ちた。もう終わりだ。」
B:

There's always another way. Try the next one.

「方法はいつだってあるよ。次のに挑戦しなよ。」
A:

You're right. I'll keep trying.

「そうだね。挑戦し続けるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The bridge is closed? Don't worry. There's always another way.

    「橋が通行止め?大丈夫、道は他にもあるよ。」
  2. 例2

    Let's try another way.

    「別のやり方を試してみよう。」
  3. 例3

    Where there's a will, there's a way.

    「意志あるところに道は開ける。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLike what?「例えば?」
  • 返しYou're right. Let's think.「そうだね。考えよう。」

VS似た表現との違い

  • Where there's a will, there's a way.「意志あるところに道は開ける」ということわざ。強い気持ちに焦点がある。There's always another way は具体的な別の方法を探す感じ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

another の後ろは単数形。another ways とは言わない。複数なら other ways。

あわせて覚えたいWhere there's a will, there's a way. 意志あるところに道は開けるPlan B 代わりの計画

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

There's always another way.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Moana 2』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ