JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(3ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Don't die?

死ぬなよ?

ブロンソン・ピアリー(ヒュー・ジャックマン) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

He took my queen!

クイーンを取られたー!

グロリア(ニキータ・パール・ワリグワ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

Why is there a baby in your house?

なんで先生の家に赤ちゃんがいるの?

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

Where do I eat it?

これ、どこで食べればいいんだい?

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm good at this!

私、これ得意かも!

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

Escape now, hug later!

まず逃げろ、ハグはあとだ!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

So it's big.

つまり、でかいってことだな。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Banana!

バナナ!

スチュアート(ピエール・コフィン)とスカーレット(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Well, then wake up.

なら、目を覚ましなさい。

トレメイン夫人(ケイト・ブランシェット) / 『シンデレラ』(2015)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.1ジョーク・皮肉

I can't drive. I'm a goose.

運転なんてできないよ。ガチョウなんだから。

ガチョウの御者 / 『シンデレラ』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can see you.

見えてるぞ。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アントマン』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

A monster always shares.

モンスターはいつも分け合うんだよ。

デニス(エイシャー・ブリンコフ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, kid, we get it. You can talk.

分かった分かった。しゃべれるのは分かったから。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

School is too easy.

学校が簡単すぎる。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mondays, huh?

月曜って、やだよね。

ジェニーおばあちゃん(ルシール・スン) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Baa!

メェー!

ショーンとひつじたち(ジャスティン・フレッチャーほか) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hairy baby!

毛むくじゃらの赤ちゃん!

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Good morning, apartment!

おはよう、アパート!

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Words are stupid.

言葉って、ばかみたいだ。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Don't be afraid.

怖がらなくていいよ。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Too busy!

忙しすぎてね!

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

We're not lost.

迷ってないってば。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Bat fight!

コウモリ対決だ!

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

I don't think he passed.

合格じゃないと思うな。

ベン(スティーヴ・カレル) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Everything's fine.

何もかも順調だよ。

ジャレッド(ザック・ウッズ) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh good, I'm funny!

よかった、私って面白いのね!

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.1ジョーク・皮肉

Ready, set, get wet!

位置について、よーい、ぬれろ!

ズーマ(シーズン1の声:アレックス・ソーン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.1ジョーク・皮肉

Thank you, Dad. I know it's my birthday.

ありがと、パパ。誕生日なのは知ってるから。

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

I just really want a milkshake.

なんか、すごくミルクシェイクが飲みたい。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

Still waiting for cookies!

クッキーまだかー!

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

S受験に出る! wait for ~
Lv.1ジョーク・皮肉

She's in the living room.

おばあちゃんならリビングにいるよ。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's just Boris!

ただの「ボリス」だ!

ボリス(ジェマイン・クレメント) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's a rock that looks like a face.

顔に見える岩だ。

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

Whoosh!

ビューン!

ナレーター(サイモン・ペッグ) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

Wow, how old are you?

わあ、お前いくつだよ?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

Write that down.

それ、書いといて。

エイビリーン(ヴィオラ・デイヴィス) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

Help me, I'm poor.

助けて、私、貧乏なの。

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

One milk, please.

ミルクを一杯。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

Wocka wocka!

ワッカワッカ!

フージー(フォジーのそっくりさん) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

I need a horse!

馬が要る!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.1ジョーク・皮肉

Just tea for me, thanks.

僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

What is a weekend?

週末って何ですの?

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Dude, I'm from Detroit.

いや、俺もデトロイト出身だから。

飛行機の乗客 / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's hello.

「ハロー」ですよ。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

This is a pen. This is a pen!

これ、ペンだよ。ただのペンじゃないか!

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm glad I'm not you.

お前じゃなくてよかったよ。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Squirrel!

リスだ!

ダグ(ボブ・ピーターソン) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Nice to meet you. I'm Autumn.

はじめまして。オータムです。

オータム(ミンカ・ケリー) / 『(500)日のサマー』(2009)

S受験に出る! Nice to meet you.