映画青春・学園コメディドラマ高校生から

スウィート17モンスターで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Edge of Seventeen (2016)

親友が兄と付き合い始めた!17歳、人生最悪の毎日

監督
ケリー・フレモン・クレイグ
出演
ヘイリー・スタインフェルド、ウディ・ハレルソン、キーラ・セジウィック、ヘイリー・ルー・リチャードソン
国
アメリカ・104分
英語
アメリカ英語(現代の高校生の早口とスラング。先生との皮肉の応酬が名物)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(ヘイリー・スタインフェルド)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『スウィート17モンスター』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…spend the rest of my life with myself.

(死ぬまで)自分と一緒に生きていかなきゃいけないんだ。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.2ジョーク・皮肉

There are two types of people in the world…

世の中には2種類の人間がいる…

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.2日常会話

Don't be awkward. Socialize.

気まずくしないで。ちゃんと人と話して。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.2日常会話

Life's about taking risks.

人生ってのは、リスクを取ることさ。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン)

Lv.3イディオム

Don't be afraid to put yourself out there.

思い切って自分を出すのを怖がるな。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン)

Lv.2日常会話

Life isn't fair sometimes.

人生は、時に不公平なものなんだ。

ダリアン(ブレイク・ジェナー)

Lv.3イディオム

You gotta get over it!

いいかげん、乗り越えろよ!

ダリアン(ブレイク・ジェナー)

S受験に出る! get over ~
Lv.1日常会話

My brother? Seriously?

私の兄と?本気で?

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

Lv.3日常会話

I can't help how I feel.

好きになっちゃったんだもん、しょうがないでしょ。

クリスタ(ヘイリー・ルー・リチャードソン)

Lv.2日常会話

I don't really have any friends at the moment.

今、友達って呼べる人がいないんです。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

A受験に出る! at the moment
Lv.1ジョーク・皮肉

Why is there a baby in your house?

なんで先生の家に赤ちゃんがいるの?

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧