海外ドラマドラマシリーズコメディ家族中学生から

フアン家のアメリカ開拓記で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fresh Off the Boat (2015)

90年代フロリダ、ヒップホップ命の息子と最強ママの、台湾系一家の奮闘記!

制作
ナナチカ・カーン
出演
ランドール・パーク、コンスタンス・ウー、ハドソン・ヤン、ルシール・スン
国
アメリカ・22分・全6シーズン(全116話)
英語
アメリカ英語。90年代のヒップホップ好きの少年の若者言葉と、台湾出身の母ジェシカのきっぱりした英語、祖母の中国語(英語字幕つき)が混ざる
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『フアン家のアメリカ開拓記』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

It's not always easy being homemade Chinese food.

家で作った中華のお弁当でいるのは、いつも楽なわけじゃない。

エディのナレーション(エディ・フアン本人)

A受験に出る! not always
Lv.2日常会話

You don't have to pretend to be someone else.

誰か別の人のふりをしなくていい。

エディのナレーション(エディ・フアン本人)

Lv.2ジョーク・皮肉

Different snake.

ヘビが違う。

ルイス(ランドール・パーク)

Lv.1ジョーク・皮肉

School is too easy.

学校が簡単すぎる。

ジェシカ(コンスタンス・ウー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Stephen King should publish my checkbook.

スティーヴン・キングは、うちの家計簿を出版すべきね。

ジェシカ(コンスタンス・ウー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, but we are swimming together.

ええ、でも一緒に泳いでるじゃない。

ジェシカ(コンスタンス・ウー)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's "pet-friendly."

「ペット歓迎」です。

ジェシカ(コンスタンス・ウー)

Lv.2日常会話

You know I don't like surprises.

私がサプライズ嫌いなの、知ってるでしょ。

ジェシカ(コンスタンス・ウー)

Lv.2日常会話

It seemed like a good idea at the time.

そのときは名案だと思ったんだよ。

シャキール・オニール(本人役)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mondays, huh?

月曜って、やだよね。

ジェニーおばあちゃん(ルシール・スン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do I always hurt the ones I love?

どうしていつも、愛するものを傷つけてしまうんだ?

エヴァン(イアン・チェン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧