JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(4ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

I was not listening.

聞いてなかった。

フィル(タイ・バーレル) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm hungry… all the time.

腹ぺこなんだよ…ずっと。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

A受験に出る! all the time
Lv.1ジョーク・皮肉

That sounds exciting.

わあ、楽しそう。(皮肉)

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

Me three.

私も(三人目)。

アニー(アリソン・ブリー) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

Books, sir.

本ですよ、先生。

ランチョー(アーミル・カーン) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Skadoosh.

スカドゥーシュ!

ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is this heaven?

ここは天国?

ジャマール(子ども時代) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.1ジョーク・皮肉

Your other left.

もう一つの左だってば。

ミトンズ(スージー・エスマン) / 『ボルト』(2008)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to New York.

ニューヨークへようこそ(それがこの街さ)。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

Ya like jazz?

ジャズ、好き?

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hermione, I hate your cat.

ハーマイオニー、君の猫、ほんと嫌い。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

You speak very good French.

フランス語、とてもお上手ですね。

列車の販売員 / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

I like Shrek.

シュレックが好きなんだ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, is that your mom again?

おい、またお袋さんか?

サム・アックス(ブルース・キャンベル) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

Would you put some pants on?

ズボンくらいはいてくれないか?

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.1ジョーク・皮肉

I love my job, I love my job.

仕事、大好き。仕事、大好き。

エミリー(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Welcome to hell.

地獄へようこそ。

ドウェーン(ポール・ダノ) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Knock knock. Who's there?

トントン。どなた?

クリストファー(ジェイデン・スミス)とクリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

You give me gum-gum.

お前、ガムガム、くれ。

イースター島の石像(ブラッド・ギャレット) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm Mr. Napkin Head!

ナプキン・ヘッドさんだよ!

グレアム(ジュード・ロウ) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Perfect timing.

最高のタイミングだな(皮肉)。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's call it Steve!

こいつ、スティーブって呼ぼう!

ハミー(スティーヴ・カレル) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

You're the devil.

お前は悪魔だ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

My life is good. Really good.

僕の人生は最高さ。本当に最高。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

It is the American way.

これがアメリカ流だよ。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can do anything. I know English.

何でもできますよ。英語が分かりますから。

コルカタの家の使用人 / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.1ジョーク・皮肉

This is why we are friends.

だから私たちは友達なのよ。

クリスティーナ・ヤン(サンドラ・オー) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

I NEVER say "please"!

僕は「お願いします」なんて絶対に言わない!

サイモン・ブラウン(トーマス・サングスター) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

But I want it!

でも欲しいの!

ベルーカ・ソルト(ジュリア・ウィンター) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

I know how you feel.

気持ちは分かるよ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

Buttons aren't toys!

ボタンはおもちゃじゃないの!

トリリアン(ズーイー・デシャネル) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

What? What?? WHAT?!

えっ?えっ!?なにー!?

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Hello, Zuko here.

やあ、ズーコだ。

ズーコ(ダンテ・バスコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

You said that already.

それ、もう言ったぞ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, by the way, I'm getting married!

あ、ところで、私、結婚するの!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

S受験に出る! by the way
Lv.1ジョーク・皮肉

Can I talk?

ねえ、僕にもしゃべらせて

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Have a lovely day, ma'am.

それでは、よい一日を、奥さん

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I love lamp.

ランプが好き

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Loud noises!

大きな音!

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is anybody here a doctor?

この中に、お医者さんはいますか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm not British, I'm American.

僕はイギリス人じゃない、アメリカ人だ。

ダーシー(マーティン・ヘンダーソン) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

It is a lady. A French lady.

女の人よ。フランスの女の人。

モニク・ラ・ロッシュ(セシル・ドゥ・フランス) / 『80デイズ』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can I just pay?!

もう、ただ払わせてくれないか?!

ハリー(アラン・リックマン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

And I'm the lobster!

それでね、私はロブスターなの!

デイジー(ルル・ポップルウェル) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Fish are friends, not food.

魚は友達。食べ物じゃない。

ブルース(バリー・ハンフリーズ)たちサメ / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mine!

オレの!

カモメたち / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

I speak whale.

私、クジラ語話せるの。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is there sugar in syrup?

シロップに砂糖って入ってる?

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)