JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(5ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Joy.

わあ、うれしい。(棒読み)

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

NO TOUCHING!

接触禁止!

刑務所の看守、ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

I just saved you!

今、助けてやっただろ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Lucky you.

うらやましいわね。

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

B受験に出る! Lucky you!
Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You have ID?

身分証はある?

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can we panic now?

もう、パニックになってもいい?

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, I make you something.

いいのよ、何か作ってあげる。

マリア・ポルトカロス(レイニー・カザン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

Don't ask.

聞かないで。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

What about second breakfast?

2回目の朝ごはんは?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, I look like an asparagus.

はいはい、私はアスパラガスみたい。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm not gonna drop you!

落とさないってば!

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

I forgot my hat.

帽子を忘れた。

公爵(リチャード・ロクスバーグ) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Why is it always carrots?

なんでいつもニンジンなんだ?

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Snoopy! I love Snoopy!

スヌーピー!スヌーピー大好き!

リー警部(ジャッキー・チェン) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Aww, you love me.

あら、私のこと大好きなくせに。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah, Uncle Dad.

そう、「おじさんパパ」。

アレックス(アシュレイ・ジョンソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

No touchy!

さわっちゃダメ!

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

Not the face!

顔だけはやめて!

トゥリオ(ケヴィン・クライン)、ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

Nice garden.

いい庭だね。

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

I remember that sound! That's a bad sound!

この音知ってる!ヤバいときの音よ!

グウェン(シガーニー・ウィーバー) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

We do not eat family members.

家族は食べちゃいけません。

リトル氏(ヒュー・ローリー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is this the Krusty Krab? — No, this is Patrick.

そちらはカニカーニですか?——いいえ、パトリックです。

パトリック(ビル・ファーガーバッキ) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is mayonnaise an instrument?

マヨネーズって楽器ですか?

パトリック(ビル・ファーガーバッキ) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

I lied!

うそをついた!

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, dragon. Dragon. Not lizard.

おい、ドラゴンだ。ドラゴン。トカゲじゃない。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

Because I'm a genius.

俺が天才だからさ。

ロックハウンド(スティーヴ・ブシェミ) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

No, not a chance.

いや、絶対ないね。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How you doin', sir - chicken or fish?

どうも、お客様。チキンになさいますか、魚になさいますか?

ビリー・アイドル(本人) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is that hair gel?

それって、ヘアジェル?

メリー(キャメロン・ディアス) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah. Just one. Why me?

ああ。一つだけ。なぜおれなんだ?

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.1ジョーク・皮肉

Men are such babies.

男って本当に子どもなんだから。

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1ジョーク・皮肉

It was windy.

風が強かった。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

I knew that!

知ってたし!

ダフィー・ダック(声:ディー・ブラッドリー・ベイカー) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm stupid. You're smart. I was wrong. You were right.

僕がばかだった。君は賢い。僕が間違ってた。君が正しかった。

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'll be right back!

すぐ戻るよ!

スチュ(マシュー・リラード) / 『スクリーム』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉

It comes after 12, hon.

12の次だからさ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

C受験に出る! come after ~
Lv.1ジョーク・皮肉

In English, please?

英語で頼む。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.1ジョーク・皮肉

"What's it like?" "Hot."

「どんな所ですか?」「暑い」

ブランドン大佐(アラン・リックマン) / 『いつか晴れた日に』(1995)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.1ジョーク・皮肉

Peter doesn't have a cat.

ピーターは猫なんて飼ってないよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's Wednesday, David.

今日は水曜だよ、デイヴィッド。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm fine!

僕は平気だよ!

ロス(デヴィッド・シュワイマー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.1ジョーク・皮肉

Well... Just a little.

まあ……少しはね。

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.1ジョーク・皮肉

Must go faster.

もっと速く行かなきゃ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

All right, can we go home now?

で、もう帰っていいですか?

コズモ・レンフロ(トム・ウッド) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, you're right, you're always right.

ああ、姉さんは正しいわ、いつも正しい。

メアリー・サンダーソン(キャシー・ナジミー) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Your shoe's untied.

靴ひも、ほどけてるよ。

ロズ(ペリ・ギルピン) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Friday, I love Friday.

金曜日、大好きな金曜日。

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Say "thank you," Gilbert.

「ありがとう」って言うんだよ、ギルバート。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)