映画SFアクション中学生から

フィフス・エレメントで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Fifth Element (1997)

タクシー運転手が宇宙を救う!?23世紀のハチャメチャSF

監督
リュック・ベッソン
出演
ブルース・ウィリス、ミラ・ジョヴォヴィッチ、ゲイリー・オールドマン、クリス・タッカー
国
フランス・126分
英語
アメリカ英語が中心だが、さまざまななまりや宇宙人の話し方が混ざる。ヒロインのリールーは片言の英語と架空の「神の言語」を話す
受賞
セザール賞 監督賞・撮影賞・美術賞(アカデミー賞 音響効果編集賞ノミネート)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『フィフス・エレメント』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Leeloo Dallas multipass.

リールー・ダラス、マルチパス。

リールー(ミラ・ジョヴォヴィッチ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I only speak two languages: English and bad English.

おれが話せるのは2か国語だけ。英語と、下手な英語だ。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス)

Lv.1名ゼリフ

Big bada boom.

ビッグ・バダ・ブーム(どっかーん)。

リールー(ミラ・ジョヴォヴィッチ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah. Just one. Why me?

ああ。一つだけ。なぜおれなんだ?

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any idea when you're gonna be getting to the point?

いつ本題に入るか、教えてもらえます?

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス)

B受験に出る! get to the point
Lv.1日常会話

I'll call you back in two hours.

2時間後にかけ直す。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス)

S受験に出る! I'll call you back.
Lv.3日常会話

Anyone care to explain?

誰か説明してくれるかね?

ゾーグ(ゲイリー・オールドマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're newlyweds. Just met. You know how it is.

新婚なんだ。出会ったばかりでね。ほら、よくあるだろ。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス)

Lv.2名ゼリフ

Time, not important. Only life is important.

時間は大事ではない。大事なのは命だけだ。

モンドシャワン(宇宙人)

Lv.2イディオム

Shoot first, ask questions later.

まず撃て、質問は後だ。

ステダート将軍

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧