映画SFサスペンス中学生から

ガタカで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gattaca (1997)

遺伝子ですべてが決まる未来。「不適格者」の青年が宇宙を目指す

監督
アンドリュー・ニコル
出演
イーサン・ホーク、ユマ・サーマン、ジュード・ロウ、ローレン・ディーン
国
アメリカ・106分
英語
落ち着いた標準的なアメリカ英語。ナレーションが多く、ゆっくりで聞き取りやすい
受賞
アカデミー賞 美術賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『ガタカ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I never saved anything for the swim back.

帰りのために力を残したことは、一度もない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

Lv.4名ゼリフ

Twelve fingers, or one, it's how you play.

指が12本でも1本でも、大事なのは弾き方だ。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

Lv.4イディオム

Is it good to leave a few things to chance?

少しは運にまかせるのも、いいんじゃないでしょうか?

アントニオ(イライアス・コティーズ)

Lv.5イディオム

We now have discrimination down to a science.

今や差別は、科学にまで高められたのだ。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

Lv.2日常会話

Keep in mind, this child is still you.

忘れないでください。この子は、それでもあなたたちなのです。

遺伝子カウンセラー(ブレア・アンダーウッド)

B受験に出る! keep in ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Who are you trying to convince?

誰を納得させようとしてるんだ?

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

In case you haven't noticed…

気づいてないかもしれないけど……。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

S受験に出る! in case ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know how to thank you.

どうお礼を言えばいいのか分からない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I got the better end of the deal.

得をしたのは、おれのほうさ。

ジェローム(ジュード・ロウ)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

For future reference…

今後の参考までに言っておくと……。

ラマー医師(ザンダー・バークレー)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Maybe I'm not leaving… maybe I'm going home.

去るのではないのかもしれない……帰るのかもしれない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧