映画SFコメディ家族全年齢

フラバーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Flubber (1997)

うっかり教授が発明した、空飛ぶ緑のゴム!

監督
レス・メイフィールド
出演
ロビン・ウィリアムズ、マーシャ・ゲイ・ハーデン、クリストファー・マクドナルド、テッド・レヴィン
国
アメリカ・93分
英語
アメリカ英語(標準的。うっかり教授の早口の独り言と、ロボットのウィーボの丁寧な話し方の掛け合いが楽しい)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『フラバー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

I love you on a subatomic level.

原子よりも小さなレベルで、君を愛してる。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4日常会話

we wouldn't have become teachers

(それなら)教師になんかなってないよ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

grade my lunch, eat a few tests

お昼ごはんを採点して、テストを何枚か食べて

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.1日常会話

Up and ready for a new day.

起きたよ、新しい一日の準備万端!

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.1日常会話

I can't find my socks.

靴下が見つからないんだ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no chance that anything could go wrong!

失敗する可能性なんて、これっぽっちもないさ!

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

A受験に出る! go wrong
Lv.3日常会話

I just got tired of you stealing my ideas

君に僕のアイデアを盗まれるのに、うんざりしただけさ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

I think you'll be sadly disappointed.

残念ながら、がっかりすることになると思うよ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

Wish I understood human beings.

人間ってものが分かればいいのに。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

全身を耳にして聞いてます。

ウィーボ(ジョディ・ベンソン)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2イディオム

Why the long face?

どうしてそんな浮かない顔?

ウィーボ(ジョディ・ベンソン)

B受験に出る! Why the long face?

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧