『ムーラン・ルージュ』Moulin Rouge! · 2001

ジョーク・皮肉

I forgot my hat.の意味と使い方

帽子を忘れた。

公爵(リチャード・ロクスバーグ)

SCENEどんな場面?

出ていったはずの公爵が、忘れ物を理由にいきなり部屋へ戻ってくる。恋人たちが一番見られたくない瞬間だった。

直訳「私は私の帽子を忘れた」

こなれた訳帽子を忘れた。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

中学1年生でも分かる簡単な英語なのに、場面の緊張感を一気に高める一言です。「忘れ物をした」と戻ってくる人物は、映画では何か大事なものを目撃するのがお約束。そしてこの公爵も……。セリフそのものは日常でそのまま使えます。forget の過去形 forgot と、物の名前を変えれば、I forgot my umbrella.(傘を忘れた)、I forgot my lunch.(お弁当を忘れた)など、毎日のように使える表現です。シンプルな文ほど、言い方で場面が変わります。

GRAMMARしくみ

forget(忘れる)の過去形 forgot。物を持ってくるのを忘れたときは forget + 物。置いてきた場所も言うなら leave を使って I left my hat at home.

SOUND発音のコツ

「アイ・ファゴット・マイ・ハット」。forgot は got を強く、for は弱く「ファ」。hat の t は止めるだけ。

MINI TALKミニ会話

A:

Wait, why did you come back?

「あれ、なんで戻ってきたの?」
B:

I forgot my phone. ...What are you eating?

「スマホ忘れた。…何食べてるの?」
A:

Nothing!

「何も!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Sorry, I'll be right back. I forgot my umbrella.

    「ごめん、すぐ戻る。傘を忘れた。」
  2. 例2

    I forgot my password again.

    「またパスワードを忘れた。」
  3. 例3

    I left my wallet in the taxi.

    「財布をタクシーに置いてきた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHere it is.「はい、ここにあるよ。」
  • 返しAgain?「また?」

VS似た表現との違い

  • I left my hat.left は「置いてきた」と場所を意識した言い方で、at home などと一緒に使うことが多い。forgot は「持ってくるのを忘れた」という頭の中のうっかりに注目。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

「家に忘れた」を I forgot my hat at home. と言う人も多いが、場所を言うなら left のほうが文法的にすっきりする。

あわせて覚えたいI left my ~ at home. ~を家に置いてきたI'll be right back. すぐ戻るね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I forgot my hat.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Moulin Rouge!』(2001)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ