『ルーム・オン・ザ・ブルーム』Room on the Broom · 2012

日常会話

She dropped her hat.の意味と使い方

魔女は帽子を落としてしまった。

(作中のせりふではありません:場面を説明する英語)

SCENEどんな場面?

空を飛んでいる途中、魔女は帽子を森に落としてしまう。続いてリボン、杖と、落とし物が新しい仲間を連れてくる。

直訳「彼女は彼女の帽子を落とした」

こなれた訳魔女は帽子を落としてしまった。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

drop は「落とす」。drop の過去形は p を重ねて dropped。この物語は、魔女が帽子(hat)、髪のリボン(bow)、魔法の杖(wand)と、次々に物を落とすことで進んでいきます。落とし物を拾ってくれた動物が、そのたびに仲間になる。落とし物のおかげで友達が増えていく、すてきな仕組みのお話です。家では、子どもが何かを落としたときに You dropped your spoon! と教えてあげたり、映画を観ながら What did she drop? と聞いたりして、落とし物クイズにしてみてください。

GRAMMARしくみ

drop(落とす)の過去形は dropped。短い母音+子音1つで終わる動詞は、最後の子音を重ねて -ed を付ける(stop→stopped と同じ)。

SOUND発音のコツ

「シー・ドロップト・ハー・ハット」。dropped の ed は「ト」の音。her は弱く「ハ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Oh! You dropped your glove.

「あ、手袋落としたよ。」
B:

Oh, thank you!

「あ、ありがとう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Excuse me, you dropped this.

    「すみません、これ落としましたよ。」
  2. 例2

    Don't drop the eggs!

    「卵を落とさないでね!」
  3. 例3

    The bird found the bow she dropped.

    「鳥は彼女が落としたリボンを見つけた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThank you! I didn't notice.「ありがとう!気づかなかった。」

VS似た表現との違い

  • lose「なくす」。どこで落としたか分からない感じ。drop は手から『落とす』動作そのもの。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

droped とつづらない。p を重ねて dropped。

あわせて覚えたいYou dropped this. これ落としましたよpick up 拾う

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

She dropped her hat.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Room on the Broom』(2012)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ