『ルーム・オン・ザ・ブルーム』Room on the Broom · 2012
cast a spellの意味と使い方
魔法をかける
(作中のせりふではありません:魔女の場面を表す英語)
SCENEどんな場面?
直訳「呪文を投げる」
こなれた訳魔法をかける
POINTここがツボ
cast は「投げる」、spell は「呪文、魔法」。cast a spell で「魔法をかける」という決まった言い方です。spell には「つづる」という別の意味もあり、How do you spell your name?(名前はどうつづるの?)でもおなじみ。この映画では、魔女の魔法が騒動の始まりにも、最後の大逆転にもなります。家では、おもちゃの杖を振りながら I'll cast a spell on you! と言えば、魔法ごっこが英語で楽しめます。
GRAMMARしくみ
cast(投げる)+ a spell(呪文)。cast は過去形も cast のまま。cast a spell on 人 で「人に魔法をかける」。
SOUND発音のコツ
「キャスト・ア・スペル」。cast a はつながって「キャスタ」。spell の l は舌先を上の歯ぐきに。
MINI TALKミニ会話
I'll cast a spell on you! Abracadabra!
「魔法をかけてやる!アブラカダブラ!」Oh no! I'm turning into a frog! Ribbit!
「大変!カエルになっちゃう!ケロケロ!」TRY IT例文3つ
- 例1
The witch cast a spell, and the pumpkin turned into a carriage.
「魔女が魔法をかけると、かぼちゃが馬車に変わった。」 - 例2
How do you spell "broom"?
「broom」はどうつづるの? - 例3
The music cast a spell on the audience.
「その音楽は観客を魅了した。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しPlease don't turn me into a frog!「カエルに変えないで!」
VS似た表現との違い
- do magic「手品・魔法をする」と広く言う。cast a spell は呪文で特定の魔法をかける、物語らしい言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
cast a spell
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Room on the Broom』(2012)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。