JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(6ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

You can come if you want.

来たかったら来てもいいよ。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Kevin's not here.

ケビンがいない。

マカリスター家のみんな / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm a nun! I'm a penguin!

修道女だよ!まるでペンギンじゃない!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

This is my disguise.

これは変装なんだ。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

That'll be nice.

そりゃいいね。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

And I am here for the food.

で、僕は食べ物目当て。

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

You said that last night.

それ、昨日の夜も言ってたぞ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's bring out the cake!

さあ、ケーキを出そう!

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

A受験に出る! bring out ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah, I know how you feel.

ああ、気持ちは分かるよ。

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm not a policeman, I'm a princess!

私はおまわりさんじゃないの、お姫様なの!

エマ(サラ・ローズ・カー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's not your fault.

君のせいじゃないって。

スティーブ(イアン・ジーリング) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.1ジョーク・皮肉

Don't call me Junior!

ジュニアって呼ぶな!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

No ticket!

切符なし!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a good point.

それはもっともだ。

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

A受験に出る! That's a good point.
Lv.1ジョーク・皮肉

I've got to go to work.

仕事に行かなくちゃ。

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

English, Doc.

普通の言葉で言ってよ、ドク。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm old! — I'm young!

私、年寄り!——私、若い!

ジェニファー(エリザベス・シュー) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

Ha-ha!

や〜い!

ネルソン(ナンシー・カートライト) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

Got any cheese?

チーズある?

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.1ジョーク・皮肉

Thanks. I needed that.

ありがとう。効いたよ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a… good reason!

それは……いい理由だ!

アーチー(ジョン・クリーズ)とワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm sorry! I can't hear ya!

悪い!聞こえないんだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.1ジョーク・皮肉

I carried a watermelon.

スイカを運んできたの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's over. Go home.

もう終わりだよ。帰りな。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Keep walking!

止まらずに歩け!

パパ(声:ネヘミア・パーソフ)ほか / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Will you hold this, please, Doctor?

これを持っていてくれるかね、先生?

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Shut up, Mouth!

黙れ、マウス!

マイキー(ショーン・アスティン)、ブランド(ジョシュ・ブローリン) / 『グーニーズ』(1985)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1ジョーク・皮肉

You watch too much TV.

テレビの見過ぎだ。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.1ジョーク・皮肉

No. But I'm the best!

ええ。でも僕が一番です!

モーツァルト(トム・ハルス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can't put my arms down!

腕が下ろせないよー!

ランディ(イアン・ペトレラ) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.1ジョーク・皮肉

Tell him I'm eating.

食事中だと言ってくれ。

デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.1ジョーク・皮肉

Will I get it back?

それ、返してもらえるの?

アニー(アイリーン・クイン) / 『アニー』(1982)

Lv.1ジョーク・皮肉

Wendy, I'm home!

ウェンディ、ただいま!

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh. I knew that.

あ、知ってたよ。

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.1ジョーク・皮肉

What flavor?

何味?

ロニー(テリー・ガー) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1ジョーク・皮肉

It ate the light.

ライトを食いやがった。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1ジョーク・皮肉

Having fun?

楽しいでしょ?

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

You are also right.

君の言うことも正しい。

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

You look stupid and rich.

バカでお金持ちに見えるから。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm the leader!

隊長はおれだ!

ナポレオン(田舎の犬) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1ジョーク・皮肉

Prayer.

お祈りさ。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.1ジョーク・皮肉

What we gonna do?

で、何する?

ハゲワシのバジー / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, much more, sir!

ええ、もっとひどかったです!

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.1ジョーク・皮肉

Five cents, please.

5セントいただきます。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, I changed my shirt.

あぁ、シャツは替えたよ。

ヒギンズ教授(レックス・ハリソン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, no comment.

いや、ノーコメントだ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)

Lv.1ジョーク・皮肉

Honey, France is in Europe.

あのね、フランスはヨーロッパの中にあるのよ。

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm big for my age!

年のわりに体は大きいんだ!

ジョニー(少年) / 『真昼の決闘』(1952)

B受験に出る! for one's age