『ギルバート・グレイプ』予告編
映画ドラマ家族ラブストーリー中学生から読者リクエスト作品

ギルバート・グレイプで英語学習:英語フレーズの意味と解説

What's Eating Gilbert Grape (1993)

どこにも行けない町で、弟を守り続ける青年に、旅の少女がやって来た

この作品は、読者の方からのリクエストで追加しました。載せてほしい映画・ドラマがあれば、お問い合わせからリクエストしてください。

監督
ラッセ・ハルストレム
出演
ジョニー・デップ、レオナルド・ディカプリオ、ジュリエット・ルイス、メアリー・スティーンバージェン
国
アメリカ・118分
英語
アメリカ英語(中西部の小さな町。ゆったりした田舎の話し方)
受賞
アカデミー賞 助演男優賞ノミネート(レオナルド・ディカプリオ)、ゴールデングローブ賞 助演男優賞ノミネート(同)、ナショナル・ボード・オブ・レビュー 助演男優賞受賞(同)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ギルバート・グレイプ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I want to be a good person.

いい人間になりたい。

ギルバート(ジョニー・デップ)

Lv.3イディオム

as fast as it comes to you

思いついた順に、すぐに

ベッキー(ジュリエット・ルイス)

Lv.3イディオム

Big doesn't even sum it up.

「大きい」なんて言葉じゃ、とても言い表せない。

ベッキー(ジュリエット・ルイス)

Lv.2ジョーク・皮肉

That word big is so small.

「大きい」って言葉、なんて小さいの。

ベッキー(ジュリエット・ルイス)

Lv.1日常会話

I'm a big boy!

僕、もう大きいんだ!

アーニー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.2日常会話

I bet you could do this all by yourself.

これ、一人で全部できると思うな。

ギルバート(ジョニー・デップ)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.1日常会話

This is the last time.

これが最後だからね。

ギルバート(ジョニー・デップ)

Lv.1日常会話

I don't know what to say.

なんて言ったらいいか分からない。

ギルバート(ジョニー・デップ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Say "thank you," Gilbert.

「ありがとう」って言うんだよ、ギルバート。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.1ジョーク・皮肉

You can come if you want.

来たかったら来てもいいよ。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.3ジョーク・皮肉

sort of attached to the house

家にちょっと愛着があって

ギルバート(ジョニー・デップ)

B受験に出る! Sort of.
Lv.3名ゼリフ

I knew you'd always be there.

あなたなら、いつもそこにいてくれると分かっていた。

ベティ(メアリー・スティーンバージェン)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We can go anywhere.

どこへだって行けるさ。

ギルバート(ジョニー・デップ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧