例例文
“Did you enjoy the party last night?” “Sort of. I didn't know many people.”
「昨日のパーティー楽しかった?」「まあね。知り合いがあまりいなかったから」
EN英英で言うと
used to say that something is partly true
源語源・イメージ

sort of ~(ある種の~・いくぶん)が単独で返事になった形。
!入試ポイント
= Kind of. はっきり Yes. と言えない時の返事。I'm sort of tired.(ちょっと疲れた)のように副詞的にも使う。
はっきり Yes. と言えないとき「まあね・ちょっとね・ある程度は」と答えるくだけた返事。副詞的に I'm sort of tired.(ちょっと疲れた)とも使う。= Kind of.
同じ意味Kind of.More or less.
覚覚え方
sort は「種類」。「(それと)同じ種類のもの」=完全にそうではないが近い、という意味から「まあね」になった。kind of も同じ発想なのでセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: Did you finish your homework? B: I did most of it, but I still have one question left.
「ほとんどやったが 1 問残っている」と完全には終わっていないので Sort of.(まあね)。Of course. は「もちろん(終わった)」で、残りがあることと矛盾する。Not at all. は「全然(やっていない)」で、ほとんどやった内容と合わない。Sure thing. は依頼を引き受ける返事で、質問の答えにならない。