例例文
Please sort the garbage into burnable and non-burnable items.
ごみを燃えるものと燃えないものに分別してください。
EN英英で言うと
to put things into groups according to their type
源語源・イメージ

sort は「種類」。into は分けた結果のグループ。
!入試ポイント
sort out(整理する・解決する)も頻出。classify A into B と同じ型。
「A を B(いくつかのグループ・山)に分類する・仕分ける」。B は複数(groups / piles / categories)が普通。sort out ~ は「(問題)を解決する・(物)を整理する」。classify A into B と同じ型。
同じ意味classify A into B
VSここが違う!
sort A into Bvssort out ~
sort out ~ は「(問題)を解決する・(散らかった物)を整理する」で、分ける先を示さない。sort A into B は「A を B のグループに仕分ける」と分け先を into で示す。
Sort the cards into three piles. / We need to sort out this problem.
覚覚え方
sort は「種類」から「種類ごとに分ける」。into は「中へ」なので、いくつもの箱の中へ振り分ける動きを思い浮かべる。classify A into B と同じ形。
Q入試形式の例題
Please sort the trash three groups: paper, plastic, and glass.
ごみを「三つのグループに仕分ける」ので sort A into B。as は classify A as B のように一つの種類と見なす形で、複数のグループへの振り分けには使わない。by は sort by color のように分ける基準を示し、three groups(分け先)には使わない。with は分類先を表さない。