JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(8ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Egg whites aren't food. They're air.

卵白なんて食べ物じゃない。空気だ。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you want faraway bagels, I'll get faraway bagels.

遠くのベーグルがいいなら、遠くまで買いに行くよ。

ニック(スティーヴ・カレル) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's still late.

それでも遅刻は遅刻だ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Help yourself to a hand grenade.

手りゅう弾でもどうぞ、ご自由に。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

S受験に出る! Help yourself (to ~).
Lv.2ジョーク・皮肉

Perfectly fine. We land in 10.

全く問題ない。着陸まで10分だ。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not a competition.

別に競争じゃないけどね。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ate danger for breakfast!

危険なんて朝飯前だった!

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't have a ton of jokes.

ネタはあんまりないんですけど。

アレックス(ウィル・アーネット) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's so funny about your life?

お前の人生の何がそんなに面白いんだ?

ジャン(キアラン・ハインズ) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, it's called swimming.

そう、それを「泳ぐ」って言うんだ。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's good to see me, isn't it?

私に会えてうれしいでしょ?

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, I've always been green.

そう、生まれてからずっと緑色よ。

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Could you please move aside?

ちょっとどいてもらえるかな?

フィエロ(ジョナサン・ベイリー) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, he doesn't know yet.

あら、彼はまだ知らないの。

ガリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not to brag, but I do not read.

自慢じゃないが、俺は字を読まないんだ。

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you believe everything you hear?

聞いたことを何でも信じるのか?

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not trying to. It's just, uh, happening.

そんなつもりじゃないの。ただ、えっと、そうなっちゃうだけ

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Inner peace... Inner peace...

心の平和……心の平和……

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You know when you know, you know?

分かるときは分かるんだよ、分かるでしょ?

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

A musician. Who eats.

ミュージシャン。ちゃんと食べていける、ね

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

A lotta stuff! A lotta good stuff.

いっぱい物があるってことだ!いい物がいっぱいな

ディメンタス(クリス・ヘムズワース) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Shoot anything that looks terrifying.

めちゃくちゃ怖そうなものは、とにかく撃て。

ゲイリー(ポール・ラッド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am not a baboon, I am a mandrill.

私はヒヒではない。マンドリルだ。

若き日のラフィキ(カギソ・レディガ) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Short stroll in the jungle.

ジャングルをちょっとお散歩。

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, I think.

ありがとう……でいいのかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Long enough.

十分なくらいね。

デヴィッド・テベット(ウィレム・デフォー) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I need a new best friend.

新しい親友が必要だな。

D-16(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sure feels like it!

我ながらそんな気がする!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please stop punching me in the face.

頼むから顔を殴るのはやめてくれ。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I right or am I right?

なあ、その通りだろ?

ミッチ(エディ・マーサン) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you in, or are you in?

乗るよな?もちろん乗るよな?

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Emma, will you be my flatmate?

エマ、僕のフラットメイトになってくれない?

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody, relax. The fire's on the outside.

みんな落ち着け。燃えてるのは外側だけだ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Still alive I see!

おう、まだ生きてたか!

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just a baby earthquake.

ただの小さな地震です。

戸田鞠子(アンナ・サワイ) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're a lawyer like Matlock

マトロックみたいな弁護士だね

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please do not smile. You look insane.

お願い、笑わないで。正気に見えないから。

オリンピア・ローレンス(スカイ・P・マーシャル) / 『マトロック』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think I need more girlfriends to talk to.

私、話し相手の女友達をもっと作った方がいいみたい。

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Look at all the friendly people.

見て、親切そうな人がいっぱい。

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you even know me?

私のこと、分かってる?

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Zero would be nice.

ゼロだとありがたいんだがね。

レズリー・グローヴス(マット・デイモン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was this cool the whole time.

最初からずっとこのカッコよさだったぜ。

ホービー・ブラウン/スパイダー・パンク(ダニエル・カルーヤ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Chai" means "tea", bro!

「チャイ」って「お茶」って意味だよ、兄弟!

パヴィトル・プラバカール/スパイダーマン・インディア(カラン・ソニ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, no way! All of us are.

えー、ウソでしょ!私たちみんなそうだよ。

マーゴ・ケス/スパイダー・バイト(アマンドラ・ステンバーグ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

S受験に出る! No way!
Lv.2ジョーク・皮肉

No pressure.

プレッシャーはないわよ(なんてね)。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you two done whispering?

二人とも、ひそひそ話は済んだか?

クランキーコング(フレッド・アーミセン) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Pain is the best teacher.

痛みこそ最高の教師だ。

クッパ(ジャック・ブラック) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cool raccoon suit.

いかしたタヌキスーツだな。

ドンキーコング(セス・ローゲン) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)