海外ドラマドラマシリーズ歴史ドラマ大人向け

SHOGUN 将軍で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shōgun (2024)

難破して流れ着いた英国人と、天下を狙う大名。言葉も心も読めない、命がけの駆け引き。

制作
レイチェル・コンドウ、ジャスティン・マークス
出演
真田広之、コスモ・ジャーヴィス、アンナ・サワイ、浅野忠信
国
アメリカ・53分・シーズン1(全10話)。シーズン2を制作中(2026年時点)
英語
セリフの大半は日本語(英語字幕)。英語は按針たち西洋人の会話で、少し古風で格調高い言い回し
受賞
エミー賞 ドラマシリーズ作品賞ほか18部門(1シーズンでの最多記録)、ゴールデングローブ賞 テレビドラマ部門作品賞ほか4部門、ピーボディ賞
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『SHOGUN 将軍』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

Every man has three hearts.

人には、心が三つある。

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル)

Lv.2名ゼリフ

This isn't the end for me.

俺はこんな所で終わらない。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.3名ゼリフ

Unless I win.

私が勝てば、話は別だ。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.1日常会話

You don't know me.

あんたに俺の何が分かる。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.3イディオム

I didn't come all this way

わざわざここまで来たのは、そんなためじゃない

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.3イディオム

If you value your life, do not say a word.

命が惜しければ、一言もしゃべるな。

マルティン・アルヴィト司祭(トミー・バストウ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Still alive I see!

おう、まだ生きてたか!

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル)

Lv.4日常会話

I'll thank you to leave now.

もうお引き取り願おうか。

カルロ・デラクア司祭(パウリーノ・ヌネス)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, sir, are a silly little man!

貴様はくだらん小男だ!

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just a baby earthquake.

ただの小さな地震です。

戸田鞠子(アンナ・サワイ)

Lv.1日常会話

What's so funny?

何がそんなにおかしい?

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

Lv.4イディオム

Which comes first, God or your purse strings?

神と財布のひも、どっちが先なんだ?

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス)

B受験に出る! come first

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧