どんな場面?描いたものが何でも本物になる紫のクレヨンを手に、絵本の中のハロルドが目を輝かせて言う。
直訳「そのクレヨンとともにあれば、何でも可能だ!」
こなれた訳このクレヨンがあれば、何だってできる!
POINTここがツボ
この映画のテーマそのもののセリフです。anything is possible は「何でも可能だ」。夢や挑戦を語るときの決まり文句で、スポーツの優勝インタビューでも耳にします。With the crayon を前に置くことで、「このクレヨンがあれば」という条件がはっきりします。日常では、With a little help, anything is possible.(少し助けがあれば何でもできる)のように、With+道具や人で自分の「魔法のクレヨン」を入れかえて使ってみましょう。前向きな気持ちになれる言葉です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
With good friends, anything is possible!
「いい友達がいれば、何だってできる!」 - 例2
With hard work, anything is possible.
「努力すれば、何でもできる。」






11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ