『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』Harold and the Purple Crayon · 2024
Where are we?の意味と使い方
ここ、どこですか?
ハロルド(ザカリー・リーヴァイ)
SCENEどんな場面?
直訳「私たちはどこにいるのか?」
こなれた訳ここ、どこですか?
POINTここがツボ
旅行で道に迷ったときに一番役に立つ3語です。I を使わず we(私たち)と言うのは、一緒にいる仲間も含めているから。一人なら Where am I? と言います。この場面では、絵本から出てきたばかりのハロルドが、見知らぬ大都会に戸惑いながら声をかけます。現実の人から見れば、大人の男性が真顔で「ここはどこ?」と聞いてくるのですから、ちょっと驚きますよね。丁寧に聞くなら、Excuse me, where are we? と前に一言付けましょう。
GRAMMARしくみ
Where(どこに)+be 動詞+主語?の疑問文。主語が we なので are。一人なら Where am I?、相手のことなら Where are you?
SOUND発音のコツ
「ウェア・アー・ウィー?」。are は弱く「ア」。we を高く上げて終わると、聞いている感じが出る。
MINI TALKミニ会話
Wait, where are we? This doesn't look like Shibuya.
「待って、ここどこ?渋谷っぽくないけど。」Oops. I think we took the wrong train.
「あ。電車、間違えたかも。」TRY IT例文3つ
- 例1
Excuse me, where are we on this map?
「すみません、この地図で言うと、今どこにいますか?」 - 例2
I fell asleep on the bus. Where are we?
「バスで寝ちゃった。今どこ?」 - 例3
Where am I? Everything looks different.
「ここはどこ?何もかも違って見える。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're in Providence, Rhode Island.「ここはロードアイランド州のプロビデンスですよ。」
VS似た表現との違い
- Where is here?Where is here? は日本語の「ここはどこ?」を直訳した言い方で、英語では不自然。Where are we? や Where am I? と、自分たちを主語にして聞く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
「ここはどこ?」を Where is here? と言わないように。主語は自分(I・we)にする。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Where are we?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Harold and the Purple Crayon』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。