『ターミネーター』The Terminator · 1984
Where was I?の意味と使い方
どこまで話したっけ?
サラ・コナー(リンダ・ハミルトン)
SCENEどんな場面?

物語の最後、サラがテープレコーダーにメッセージを吹き込んでいて、途中で言葉を探す場面。
直訳「私はどこにいた?」
こなれた訳どこまで話したっけ?
POINTここがツボ
直訳は「私はどこにいた?」ですが、話が途中で止まったときの「えっと、どこまで話したっけ?」という超便利フレーズ。スピーチや発表で頭が真っ白になったとき、電話で話がそれたときに使えます。Where were we?(私たち、どこまで進んでたっけ?)と言えば、中断した会議や授業を再開するときの決まり文句に。先生が授業の最初に Now, where were we? と言うのもよく聞きます。
GRAMMARしくみ
話の流れを場所にたとえ、「話のどこにいたか」を聞く表現。過去形 was で、中断する前の地点を思い出そうとしている。
SOUND発音のコツ
「ウェア・ワズ・アイ?」。was を軽く、I で語尾を上げる。
MINI TALKミニ会話
So then I went to the station and... sorry, my phone.
「それで駅に行って…ごめん、電話だ。」No problem.
「大丈夫。」Okay. Where was I?
「よし。どこまで話したっけ?」You went to the station.
「駅に行ったところ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Sorry, the phone rang. Now, where was I?
「ごめん、電話が鳴っちゃって。えっと、どこまで話したっけ?」 - 例2
Let's continue the lesson. Where were we?
「授業を続けましょう。どこまで進んでいたかな?」 - 例3
Sorry, I lost my train of thought.
「ごめん、何を言おうとしてたか忘れちゃった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou were talking about your trip.「旅行の話をしてたよ」
VS似た表現との違い
- Where were we?「(私たちは)どこまで進んでた?」と、一緒に進めていた授業や会話について聞く言い方。Where was I? は、自分の話の続きを探すときに使う。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Where was I?
EXAM IDIOM · 出る順 Cランク
大学受験に出る! Where was I?
このセリフには、大学入試によく出る熟語 Where was I?(どこまで話したっけ?)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Terminator』(1984)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。