映画実話ドラマ大人向け

Back to Black エイミーのすべてで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Back to Black (2024)

唯一無二の歌声と、ロンドンの下町の家族の物語

監督
サム・テイラー=ジョンソン
出演
マリサ・アベラ、ジャック・オコンネル、エディ・マーサン、レスリー・マンヴィル
国
イギリス/アメリカ・122分
英語
イギリス英語(ロンドンの下町っぽい話し方が中心。家族の会話は早口でテンポがいい)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『Back to Black エイミーのすべて』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2日常会話

Your face says it all.

顔に全部書いてあるよ。

ミッチ(エディ・マーサン)

Lv.3日常会話

I'll let you off.

許してあげる。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I right or am I right?

なあ、その通りだろ?

ミッチ(エディ・マーサン)

Lv.4イディオム

shutting the stable door after the horse has bolted

馬が逃げたあとで馬小屋の戸を閉める

ミッチ(エディ・マーサン)

Lv.3名ゼリフ

I need to live my songs.

私は、歌を生きなきゃいけないの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.2日常会話

Stay lucky.

幸運が続きますように。

ブレイク(ジャック・オコンネル)

Lv.3イディオム

Never know your luck.

人生、何が起きるか分からないもんよ。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.1日常会話

I know so!

思うんじゃなくて、分かってるの!

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.1日常会話

I just miss you.

ただ、会いたいだけなの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.2日常会話

Hmm, nicely put.

うまいこと言うね。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ)

Lv.3イディオム

You've got an eye for the bad boys.

あんたは悪い男に目がないねえ。

シンシア(レスリー・マンヴィル)

Lv.5スラング

I'm in the bees and honey.

金なら持ってるぜ。

ブレイク(ジャック・オコンネル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧