映画恋愛ドラマ中学生から

パスト ライブス/再会で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Past Lives (2023)

24年ぶりに再会した初恋の2人。もし、あのとき別れていなかったら

監督
セリーヌ・ソン
出演
グレタ・リー、ユ・テオ、ジョン・マガロ
国
アメリカ・韓国・106分
英語
アメリカ英語と韓国語(半分近くが韓国語の会話。英語の場面は落ち着いた日常会話)
受賞
アカデミー賞 作品賞・脚本賞ノミネート、ゴールデングローブ賞5部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『パスト ライブス/再会』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Who do you think they are to each other?

あの3人、どういう関係だと思う?

バーの客(声のみ)

S受験に出る! each other
Lv.1日常会話

Yeah, this is a hard one.

うん、これは難しいね。

バーの客(声のみ)

Lv.3日常会話

Is this what you pictured for yourself

これが、君が自分に思い描いていた人生?

アーサー(ジョン・マガロ)

Lv.3スラング

I feel so not Korean when I'm with him

彼といると、すごく韓国人じゃない気がする

ノラ(グレタ・リー)

Lv.1日常会話

Are you mad?

怒ってる?

ノラ(グレタ・リー)

Lv.3日常会話

I don't have a right to be mad.

僕に怒る権利はないよ。

アーサー(ジョン・マガロ)

Lv.3イディオム

He's your childhood sweetheart.

彼は君の初恋の人だろう。

アーサー(ジョン・マガロ)

Lv.4イディオム

It's not like you're going to run away with him.

彼と駆け落ちするわけでもないし。

アーサー(ジョン・マガロ)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you even know me?

私のこと、分かってる?

ノラ(グレタ・リー)

Lv.3スラング

I'm not going to miss my rehearsals for some dude.

どこかの男のために、稽古を休んだりしないわよ。

ノラ(グレタ・リー)

Lv.1名ゼリフ

I know. I know you.

分かってる。君のことは分かってる。

アーサー(ジョン・マガロ)

Lv.3名ゼリフ

you dream in a language that I can't understand

君は、僕には分からない言葉で夢を見るんだ

アーサー(ジョン・マガロ)

Lv.4ジョーク・皮肉

standing in the way of destiny

運命の邪魔をしている

アーサー(ジョン・マガロ)

B受験に出る! in the way

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧