映画コメディドラマ家族大人向け

アメリカン・フィクションで英語学習:英語フレーズの意味と解説

American Fiction (2023)

売れない純文学作家が、ヤケで書いた「ウソっぽい本」が大ヒット!?

監督
コード・ジェファーソン
出演
ジェフリー・ライト、トレイシー・エリス・ロス、イッサ・レイ、スターリング・K・ブラウン
国
アメリカ・117分
英語
アメリカ英語(大学教授の知的で皮肉たっぷりの英語と、出版業界・ハリウッドの軽いノリの英語の対比が面白い)
受賞
アカデミー賞 脚色賞(コード・ジェファーソン)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『アメリカン・フィクション』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

The dumber I behave, the richer I get.

バカなふりをすればするほど、金持ちになっていく。

モンク(ジェフリー・ライト)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody in Hollywood reads.

ハリウッドじゃ誰も本なんか読まないよ。

アーサー(ジョン・オルティス)

Lv.3イディオム

The whole town runs on book reports.

この町全体が、読書感想文で回ってるんだ。

アーサー(ジョン・オルティス)

B受験に出る! run on ~
Lv.3日常会話

You should let them love all of you.

君の全部を、みんなに愛させてやれよ。

アーサー(ジョン・オルティス)

Lv.4イディオム

…isn't a badge of honor.

……は、自慢になることじゃないのよ。

コラライン(エリカ・アレクサンダー)

Lv.3日常会話

I certainly don't feel like one half the time.

自分じゃ、たいていそうは思えないけどね。

モンク(ジェフリー・ライト)

Lv.3日常会話

With all due respect…

お言葉ですが……

モンク(ジェフリー・ライト)

Lv.3ジョーク・皮肉

Uh, yeah, this is he.

あ、はい、私(わたくし)です。

モンク(ジェフリー・ライト)

Lv.3イディオム

…with the man of the hour.

……時の人と一緒に。

ポーラ(ミリアム・ショア)

Lv.2日常会話

See the metaphor?

このたとえ、分かるだろ?

アーサー(ジョン・オルティス)

Lv.4ジョーク・皮肉

I regret to inform you…

残念ながらお知らせしますが……

モンク(ジェフリー・ライト)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧