『AIR/エア』予告編
映画実話ドラマスポーツ中学生から

AIR/エアで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Air (2023)

まだ誰も知らない新人に、会社の未来を賭けた男たち

監督
ベン・アフレック
出演
マット・デイモン、ベン・アフレック、ジェイソン・ベイトマン、ヴィオラ・デイヴィス、クリス・タッカー、クリス・メッシーナ
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語(ビジネスの交渉と、仲間同士の早口の軽口)
受賞
ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)などノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『AIR/エア』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

A shoe is just a shoe until someone steps into it.

靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック)

Lv.5イディオム

Don't confuse desperation with vision.

やけくそを、先見の明と取り違えるな。

フィル・ナイト(ベン・アフレック)

S受験に出る! confuse A with B
Lv.3ジョーク・皮肉

When someone says it's not about the money

誰かが「お金の問題じゃない」と言うとき

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン)

Lv.3イディオム

I don't like to take no for an answer

私は「ノー」を答えとして受け取るのが嫌いなんです

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン)

Lv.2名ゼリフ

He doesn't wear the shoe. He is the shoe.

彼が靴を履くんじゃない。彼こそが靴なんだ。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン)

Lv.3イディオム

I'm willing to bet my career on Michael Jordan.

マイケル・ジョーダンに、自分のキャリアを賭けてもいい。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン)

Lv.3日常会話

Sometimes the most you can do is all you can do.

できる限りのことをやったら、それ以上はできないこともある。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)

Lv.2日常会話

Money can buy you almost anything.

お金があれば、ほとんど何でも買える。

ソニー・ヴァッカロ(マット・デイモン)

Lv.3スラング

The mamas run stuff.

仕切ってるのは、お母さんたちなんだよ。

ハワード・ホワイト(クリス・タッカー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧