映画ミュージカルドラマ歴史高校生から

カラーパープルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Color Purple (2023)

すべてを奪われた女性が、「私はここにいる」と言えるまでの40年

監督
ブリッツ・バザウーレ
出演
ファンテイジア・バリーノ、タラジ・P・ヘンソン、ダニエル・ブルックス、コールマン・ドミンゴ
国
アメリカ・141分
英語
アメリカ南部の黒人英語(20世紀前半のジョージア州。ain't や「三人称でも s を付けない」動詞など、教科書とは違う文法が次々に出てくる)
受賞
NAACPイメージ・アワード 作品賞ほか11部門(同賞の記録)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『カラーパープル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

All I had was my sister.

私には、妹しかいなかった。

セリー(ファンテイジア・バリーノ)

Lv.3スラング

I'm so tickled you come by.

来てくれて、すっごくうれしいよ。

ソフィア(ダニエル・ブルックス)

A受験に出る! come by ~
Lv.4スラング

You must ain't got no kinfolk around these parts.

あんた、この辺に身内がいないんだね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス)

Lv.4ジョーク・皮肉

…you need to sell your funny bone.

……笑わないなら、その笑いのツボは売っちまいな。

シュグ(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.4イディオム

…like butter don't melt in his mouth.

……虫も殺さないような顔をしてね。

セリー(ファンテイジア・バリーノ)

Lv.2名ゼリフ

Everything wants to be loved.

どんなものだって、愛されたいのさ。

シュグ(タラジ・P・ヘンソン)

Lv.3名ゼリフ

There's going to be some changes made.

これからは、いろいろ変わるからね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス)

Lv.3イディオム

The women at this table have lost their minds.

この食卓の女どもは、どうかしちまった。

ミスターの父親(ルイス・ゴセット・ジュニア)

Lv.1日常会話

Miss Celie, you look good!

ミス・セリー、すてきじゃない!

ソフィア(ダニエル・ブルックス)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Until you do right by me…

私にちゃんと償うまでは……

セリー(ファンテイジア・バリーノ)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I may be poor… But I'm here!

私は貧しいかもしれない……でも、私はここにいる!

セリー(ファンテイジア・バリーノ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧