どんな場面?第1話。シカゴからニューヨークにやって来たエルズベス。大都会に着いたばかりの彼女が、うれしさいっぱいに口にします。
直訳「私はニューヨークを愛している」
こなれた訳ニューヨークって最高!
POINTここがツボ
1977年から続くニューヨーク州の観光キャンペーン「I ♥ NY」と同じ言葉。おみやげ品のロゴでもおなじみなので、英語圏の人ならすぐにピンときます。新しい街に飛び込んだエルズベスの、好奇心とわくわくがそのまま伝わる第一声です。旅行先で I love this city! と言えば、地元の人もきっと笑顔になります。love は「大好き」の強い気持ちなので、食べ物や街、趣味にも気軽に使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I love Kyoto. The temples are amazing.
「京都が大好き。お寺が本当にすばらしい。」 - 例2
I love this song. Turn it up!
「この曲大好き。音を大きくして!」




11フレーズ