MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『エルズベス』英語ワークシート
Elsbeth (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I love New York.
- Can you blame me?
- You have no idea.
- And people like that?
- Oh no, so where do they go?
- No way! I thought it was, like, 10 weddings!
- A うそ!結婚式が10件くらい重なってるのかと思った!
- B 仕方ないでしょ?
- C あなたには想像もつかないくらいよ。
- D えっ、じゃあみんなどこへ行くの?
- E それをみんな好きで聞いてるの?
- F ニューヨークって最高!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I l___ New York.
ニューヨークって最高!
言った人:
Can you b____ me?
仕方ないでしょ?
言った人:
You have no i___.
あなたには想像もつかないくらいよ。
言った人:
And p_____ like that?
それをみんな好きで聞いてるの?
言った人:
Oh no, so where do t___ go?
えっ、じゃあみんなどこへ行くの?
言った人:
No way! I thought it was, like, 10 w_______!
うそ!結婚式が10件くらい重なってるのかと思った!
言った人:
A エルズベス・タシオニ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I love New York.
直訳:「私はニューヨークを愛している」
自然な日本語:
しくみlove+名詞 で「〜が大好きだ」。人だけでなく、場所・食べ物・趣味にも使える。like より気持ちが強い。
Can you blame me?
直訳:「あなたは私を責めることができる?」
自然な日本語:
しくみblame は「責める、〜のせいにする」。Can you 〜? の形の反語で「責められないでしょ」という意味になる。I don't blame you.(無理もないよ)とセットで覚えたい。
You have no idea.
直訳:「あなたは考えを持っていない」
自然な日本語:
しくみhave no idea は「まったく分からない」。主語を you にして「あなたには分からないだろう(それくらいすごい)」と強調に使う。I have no idea. なら「全然分からない」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I love New York.
コツI love New York →「アイラヴ・ニューヨーク」。love の v は下唇を軽くかむ。New を少し伸ばし、York を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Can you blame me?
コツCan you blame me →「キャニュー・ブレイムミー」。can you がつながって「キャニュー」。blame を強く、語尾を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You have no idea.
コツYou have no idea →「ユーハヴ・ノウ・アイディーア」。idea は「アイディーア」で dee を強く。no を少し伸ばすと感情がこもる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AYou watched the whole season in one night?1シーズン全部を一晩で観たの?
BIt ended on a cliffhanger every time! Can you blame me?毎回いいところで終わるんだもん!仕方ないでしょ?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I love New York. →
Can you blame me? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-C 4-E 5-D 6-A
2 1. love(A エルズベス・タシオニ) 2. blame(A エルズベス・タシオニ) 3. idea(A エルズベス・タシオニ) 4. people(A エルズベス・タシオニ) 5. they(A エルズベス・タシオニ) 6. weddings(A エルズベス・タシオニ)
3 I love New York. → ニューヨークって最高! / Can you blame me? → 仕方ないでしょ? / You have no idea. → あなたには想像もつかないくらいよ。
5 I love New York. → Welcome to New York. / Wait until winter. / Can you blame me? → Not at all. / I don't blame you.
