JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(10ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

You're grounded. No flying for a month.

外出禁止だ。1か月、飛ぶのは禁止。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a tip. You should probably write that down.

今のはアドバイスだ。メモしておいた方がいいぞ。

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Because I am, in fact, nervous.

なぜなら、実際に緊張してるからだよ。

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

S受験に出る! in fact
Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, I don't even know you!

おいおい、あんたのこと知りもしないって!

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Saturday detention. Thanks a lot.

土曜日の居残り。どうもありがとうね。

マイク(フロイ・グティエレス) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was just avoiding you.

ちょうど君を避けてたところだよ。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

That means 52% work.

ってことは、52%はうまくいくんだ。

チャーリー(オーウェン・ウィルソン) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

They can't all be winners.

全員が成功者ってわけにはいかないさ。

ゲデ(マキシム・ブティエ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

See you again. Never.

また会いましょう。永遠にね。

ジョージア(ジュリア・ロバーツ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

a great big bucket of coffee

バケツいっぱいのコーヒー

ジョージア(ジュリア・ロバーツ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Speak for yourself.

私を一緒にしないでよ。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

We can keep it here for now.

当面、ここに置いておけばいい。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

A受験に出る! for now
Lv.2ジョーク・皮肉

They're sort of dead but not dead.

死んでるけど、死んでないみたいなものよ。

ハリスさん(エイミー・ルー・ウッド) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some days, I feel like 97.

日によっては、97歳の気分よ。

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, sort of… suspiciously.

まあ、なんというか…怪しく。

デニス(チャーリー・クーパー) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! Sort of.
Lv.2ジョーク・皮肉

Now we're worse than exes. We're friends.

これで元恋人よりひどくなった。友達になったのよ。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, we can't eat "almost."

でも、「もう少しで」は食べられないよ。

アルカ(ミシェル・スラッシュ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Of course not! I literally just met you!

信じるわけないだろ!今会ったばっかりだぞ!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

S受験に出る! of course
Lv.2ジョーク・皮肉

Return to sender!

差出人に返送!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only on your good days.

あなたの機嫌がいい日だけね。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

She might write back.

返事が来るかもしれないじゃない。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

B受験に出る! write back
Lv.2ジョーク・皮肉

Romance is dead to me.

恋なんて、私の中ではもう死んだ。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It does not look good.

あまり、よろしくありませんね。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2ジョーク・皮肉

You're a Clade! We love danger.

おまえはクレイド家の男だ!危険が大好きなんだ。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Teenagers, right?

まったく、10代ってやつは。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll see you in class, Bob.

じゃあ授業で会おう、ボブ。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

That feels weird, but I'll allow it.

変な感じだが、まあ許そう。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Starting with the word "please"

まずは「お願いします」っていう言葉からね

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your eye is doing the thing.

目が、いつものアレになってるよ。

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did someone say flowers?

今、誰か「花」って言った?

イサベラ・マドリガル(ダイアン・ゲレロ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Quitter!

根性なし!

ミラベル・マドリガル(ステファニー・ベアトリス) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I guess today is a confusing day.

今日はややこしい日みたいね。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that's too bad. 'Cause no.

そりゃ残念。答えはノーだから。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

S受験に出る! That's too bad.
Lv.2ジョーク・皮肉

Rules are for rule people.

ルールなんて、ルール好きな連中のためのもんさ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, God, I've heard it all.

まあ、もう何を聞いても驚かないよ。

グラニー(ジュディ・デンチ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's nice, dear.

それはよかったわね。

バーバラ(シェリル・リー・ラルフ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Point to them.

どこにいるのか指してみて。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

A受験に出る! point to ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Does this thing go any faster?

これ、もっと速く進まないの?

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is gonna cost you extra!

これは追加料金だからね!

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dang it, Katie!

もう、ケイティ!

リック・ミッチェル(ダニー・マクブライド) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I need to speak to the manager.

責任者の方と話をさせてください。

アーロン・ミッチェル(マイク・リアンダ) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's the art of confusion.

これは「混乱の術」よ。

ケイティ(オークワフィナ) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's a bit sensitive about that.

彼、そこは気にしてるんだ。

トレヴァー(ベン・キングズレー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, but they don't know that.

ああ、でもやつらはそれを知らない。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're just figuring that out?

今ごろ気づいたの?

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are a kid, kiddo.

子どもでしょ、おちびちゃん。

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just messing with you.

冗談だよ、からかっただけさ。

ジミー・クリスタル(ボビー・カナヴェイル) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't miss me too much.

あんまり私を恋しがらないでね。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)