映画コメディドラマ歴史全年齢

ミセス・ハリス、パリへ行くで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mrs. Harris Goes to Paris (2022)

ロンドンの家政婦さん、夢のディオールのドレスを買いにパリへ!

監督
アンソニー・ファビアン
出演
レスリー・マンヴィル、イザベル・ユペール、ランベール・ウィルソン、ジェイソン・アイザックス
国
イギリス・フランス・ハンガリー・115分
英語
イギリス英語(ロンドンの労働者階級のなまり)とフランスなまりの英語。ハリスさんの下町言葉と、パリの上流社会の言葉の対比が楽しい
受賞
アカデミー賞 衣装デザイン賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ミセス・ハリス、パリへ行く』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

I reckon it's a sign.

これはきっと何かのお告げよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

Lv.2名ゼリフ

The invisible women.

私たちは、見えない女なのよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

Lv.2ジョーク・皮肉

Speak for yourself.

私を一緒にしないでよ。

ヴァイ(エレン・トーマス)

Lv.3スラング

She's lost her marbles.

あの子、頭がどうかしちゃったのよ。

ヴァイ(エレン・トーマス)

Lv.3イディオム

For the love of Mike, Ada…

お願いだから、エイダ…

ヴァイ(エレン・トーマス)

Lv.1日常会話

Wish me luck.

幸運を祈っててね。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

Lv.3イディオム

Honest to a fault.

正直すぎるくらい正直なんです。

ヴァイ(エレン・トーマス)

Lv.3スラング

Ain't you heard of queuing?

順番に並ぶって知らないの?

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

A受験に出る! hear of ~
Lv.3名ゼリフ

My money's as good as anybody else's.

私のお金だって、他の誰のお金とも同じ価値があるわ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3イディオム

Serves me right.

罰が当たったのね。自業自得よ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

Lv.4イディオム

In my walk of life, you meet all sorts.

私みたいな仕事をしていると、いろんな人に会うのよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル)

Lv.3名ゼリフ

Life is not all moonlight and movies.

人生は月明かりと映画みたいなものばかりじゃない。

アンドレ(ルーカス・ブラヴォー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧