JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(11ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

You hear that? The voices of the gods.

聞こえる?神様たちの声だ

ウスナビ(アンソニー・ラモス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You booked a river cruise and you can't swim?

川下りの船旅を予約しておいて、泳げないのか?

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

The price just went up.

たった今、料金が上がった

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

B受験に出る! go up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a human having an emotion.

人間なんだから、感情くらいあるよ。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Email's tricky.

メールって怖いよね。

ジミー(ポール・W・ダウンズ) / 『Hacks』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Baby, that's called radio.

あんた、それはラジオって言うのよ。

アルバータ(ダニエル・ピノック) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cheese and crackers!

なんてこったい!

ピート(リッチー・モリアーティ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not every conversation has to make sense!

会話がいつも筋が通ってなくてもいいでしょ!

フラワー(シーラ・カラスコ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

S受験に出る! make sense
Lv.2ジョーク・皮肉

I married a nine-year-old.

私、9歳児と結婚したんだった。

サム(ローズ・マクアイヴァー) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Those boxes don't move themselves!

箱は勝手に動いてくれないもの!

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you ever say thank you?

ありがとうって言えないの?

ケイトリン(ケイティ・リューング) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's New York, no one will notice.

ここはニューヨークだ、誰も気にしないって。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is what killed the dinosaurs!

恐竜が絶滅したのは、これのせいだ!

オーウェン(イザック・ワン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Put the Swiffer down.

そのモップを置いて。

オーウェン(イザック・ワン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Isn't technology amazing?

科学技術って、すごいだろう?

ブリッドウェルさん(ジョン・クリーズ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm going to go where navigation says.

ナビの言うとおりに行くよ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

No need to thank me.

お礼なんていらないよ。

テリー(レイチェル・ハウス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now, please put the teapot down.

さあ、そのティーポットを下ろしてくれ。

シャーロック・ホームズ(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fries are called chips. Chips are called crisps.

フライドポテトはチップス。ポテトチップスはクリスプス。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Old people are so wise. They're like tall Yodas.

お年寄りって賢いよな。背の高いヨーダみたい。

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm fitting right in.

すっかりなじんでるわ。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

You do not count. You are my friend.

君は数に入らないよ。友達だから。

コリン・ブリジャートン(ルーク・ニュートン) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is life without a little gossip?

少しのうわさ話もない人生なんて。

シャーロット王妃(ゴルダ・ロシューベル) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for considering.

検討よろしくね。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hot people don't have problems.

イケてる人に悩みなんてないでしょ。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Put it in "o" for "onward."

ギアを「O」に入れろ、「前進」のOだ!

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Today, tomorrow, yesterday, it's all the same.

今日も明日も昨日も、全部同じさ。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

B受験に出る! all the same
Lv.2ジョーク・皮肉

Mammy's gonna kill me.

ママにめちゃくちゃ怒られる。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

You'll Be Back

君は戻ってくる

ジョージ3世(ジョナサン・グロフ) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not pretty! I'm good-looking!

かわいくないもん!かっこいいの!

デビッド(アラン・キム) / 『ミナリ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you feel a draft?

すきま風を感じないかね?

ウッドハウス氏(ビル・ナイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think that tank just had a baby.

あの戦車、今赤ちゃん産んだよね?

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a hedgehog. I feel like it's obvious.

ハリネズミだよ。見れば分かると思うけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good luck, Romeo.

頑張ってね、ロミオさん。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2ジョーク・皮肉

Well, I got a week to learn it, right?

まあ、覚えるのに1週間あるんだろ?

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

You got a car, you're rich to me.

車を持ってるなら、僕から見れば金持ちだよ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

My ideal woman is courageous.

僕の理想の女性は、勇気のある人だ。

ムーラン(男性「フア・ジュン」として) / 『ムーラン』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's called driving, Marcus.

これが「運転」ってもんだよ、マーカス。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

In my day, we didn't stare at birds!

わしの若いころは、鳥なんか眺めなかった!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

A受験に出る! stare at ~
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I went for the head.

頭を狙った。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

A受験に出る! go for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

The panic is attacking me!

パニックが襲ってくる!

レックス(ウォーレス・ショーン) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

the dumbest car chase of all time

史上最もまぬけなカーチェイス

エリオット警部補(ラキース・スタンフィールド) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

you're my second best friend

お前は二番目の親友だよ

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Enjoy the attention, kid.

注目されてるのを楽しみなさい。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

He broke art rules.

それは芸術のルールでしょ。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was my fifth choice

第5志望だったんだけど

ジジ(ビリー・ラード) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't speak Italian, but he ain't happy.

イタリア語は分からんが、ご機嫌ななめなのは分かる。

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll make this fast.

手短にいきます。

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)