JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(13ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm late. Hit a little traffic.

遅れてごめん。ちょっと渋滞にはまってさ。

B-127(バンブルビー) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's hurtful.

それは傷つくなあ。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was pleased.

うれしかったです。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Does anyone have any other questions?

他に質問がある人は?

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think that's it.

…これで終わり、かな。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Welcome to my whole life.

それ、僕の人生そのものだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my superpower.

それが俺の超能力さ。

トム・カリー(テムエラ・モリソン) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, yeah. Totally.

ああ、うん。もちろん。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

The diet starts now.

ダイエットは今から始める。

ピグリン・ブランド(ユエン・レスリー) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Since when do you know how to fly?

いつから操縦できるようになったんだ?

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're gonna need a nickname…

あだ名が必要だな…

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We've already got the pilot.

パイロットならもういる。

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have I ever been wrong?

僕が間違ったこと、ある?

チャールズ・ウォレス(デリック・マッケイブ) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

What could go wrong?

何がまずいことになるっていうんだ?

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

A受験に出る! go wrong
Lv.2ジョーク・皮肉

Stop, it's not the T-Rex... probably.

やめて、Tレックスじゃない……たぶん。

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

How is this better?!

それの何がましなの!?

フランクリン・ウェブ(ジャスティス・スミス) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use your 'please' face!

その「お願い顔」はやめてくれ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I asked for a shoe shine, not your life story!

靴磨きを頼んだんだ、身の上話じゃない!

広場のマリアッチ / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You're a total upgrade!

最高のグレードアップだよ!

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Because I just invented it.

私が今、発明したからさ。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not great for your dad, though.

お父さんにとっては、たまったもんじゃないですね。

クリス(ダニエル・カルーヤ) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's weird you shake hands.

握手するなんて変わってるね。

カイル(ティモシー・シャラメ) / 『レディ・バード』(2017)

S受験に出る! shake hands (with ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just happy to be anywhere.

どこにいたって幸せなのさ。

ラリー(トレイシー・レッツ) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not as bad as it looks.

見た目ほどひどくないよ。

フィブス(ノア・テイラー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think you're in great shape for a man your age.

お年の割に、とてもいい体つきですよ。

パディントン(声:ベン・ウィショー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the man who can!

それができるのは私よ!

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Which king? Ours?

どの国王だ?うちのか?

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, you beast!

もう、ひどい人!

クレメンティーン(クリスティン・スコット・トーマス) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some of them are in Greek.

ギリシャ語の本もあるからね。

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

…as soon as he puts on his pants.

…ズボンをはいたらすぐに。

クメイル(クメイル・ナンジアニ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.2ジョーク・皮肉

You should be stylish like your father.

父さんみたいに、おしゃれにしなさい。

アズマット(アヌパム・カー) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

…jumped off a sign and then landed on your face.

…看板から飛び降りて、顔から着地しました。

カレン(スーツのAI) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's do "Get Help".

「助けて作戦」でいこう。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have been falling… for 30 minutes!

30分も落ち続けてたんだぞ!

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Family reunion. Yaaaay.

家族の再会か。わーい(棒読み)。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's worse. It's so much worse.

もっと悪い。ずっとずっと悪いよ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Power nap!

仮眠タイム!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that didn't end well.

まあ、うまくはいかなかったな。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

We do not speak of Tres.

トレスの話はしないの。

ウナ(ジーナ・ロドリゲス) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

SPOILER ALERT! You don't!

ネタバレ注意!行けないよーだ!

ハンス(ドイツなまりの馬) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I hate everything you just said.

今言ったこと、全部大嫌いだ。

ブルース・ウェイン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

No one's from nowhere.

どこの出身でもない者などいない。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Every word in that sentence was wrong.

その文は、一語残らず間違っている。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

OK, I'll hold.

了解、待ってます。

ポー・ダメロン(オスカー・アイザック) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd be amazed.

それなら驚きだね。

チャーリー・ジャフィー(イドリス・エルバ) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Looks like someone needs school.

どうやら誰かさんには学校が必要みたいだな。

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lick the ones you love.

愛する人をなめよう。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everything in Scotland is scratchy.

スコットランドのものは、何でもチクチクするのよ。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)