JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(12ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, right. Well done.

あ、そうなんだ。それはよくできました。

ジャック・マリク(ヒメーシュ・パテル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Tastes like old shoe.

古い靴みたいな味がする。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not taking that bet.

その賭けには乗らないね。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my line.

それは俺のセリフだ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Weapons are part of my religion.

武器は俺の宗教の一部だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Guess what? I'm the bad guy!

なんとね、悪者は僕でした!

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王2』(2019)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2ジョーク・皮肉

There's a difference.

そこは違うんだよ。

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I did. I will.

やめたよ。いや、やめる

父ハイヤン(ツィ・マー) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your password is "password"?

パスワードが「password」なの?

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm busy. You're weird. Goodbye.

忙しいの。あなた変。さよなら。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Santa, I didn't know you cared.

サンタ、私のこと心配してくれるなんて。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

In my personal opinion, very nice.

私の個人的な意見では、とってもいい子でした。

幼いノエル(オークリー・ブル) / 『ノエル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, my garland!

なんてこと!

幼いノエル(オークリー・ブル) / 『ノエル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You look like a homeless astronaut.

家なしの宇宙飛行士みたいよ。

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's bars on planes now?

今は飛行機にバーがあるのか?

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I got killed by a piece of cake!

ケーキ一切れに殺されたんだぞ!

フリッジ(サーダリウス・ブレイン) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You are not invited to my birthday party!

お前は、僕の誕生日パーティーに呼んでやらない!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rule number one: don't slow me down.

ルール1、俺の足を引っ張るな。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fishermen don't wear green.

漁師は緑の服を着ないもんだ。

漁師たち / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're really bad at pep talks.

励ますの、本当に下手だね。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I annoyed them til they let me go.

うるさくしてたら、向こうが逃がしてくれたの。

ラフ(クリステン・ウィグ) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You set my desk on fire.

僕の机を燃やしたじゃないか。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

A受験に出る! on fire
Lv.2ジョーク・皮肉

Dreams aren't real. That's why they're called dreams.

夢は現実じゃない。だから「夢」って呼ぶんだ。

アダム・グロフ(コナー・スウィンデルズ) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Over my dead body!

私の目の黒いうちは許さん!

幽霊の一人 / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not easy when you have no hands.

手がないと簡単じゃない。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

The internet is slow, but the gossip is fast.

ネットは遅いけど、うわさは速いの。

ペイジ・ラシター(レクサ・ドイグ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You guys are the real heroes!

君たちこそ本当のヒーローだ!

ホームランダー(アントニー・スター) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

So many smells I've never smelled before!

嗅いだことのないにおいがいっぱい!

デューク(エリック・ストーンストリート) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's like we're his parents.

まるで私たちが親みたい。

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody cares!

誰も聞いてないって!

ポップス(ダナ・カーヴィ) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is fascinating.

それは、すっごく興味深いわね。

クロエ(レイク・ベル) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your yak is funny looking.

お前のヤク、変な顔してるな。

ヤク飼いのおじいさん(ジェームズ・ホン) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not that hard, genius!

そんなに強くじゃないってば、天才くん!

シュリ(レティーシャ・ライト) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're comfortable.

まあ、そこそこだよ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're all legends. But you're right, I am a legend.

僕らはみんな伝説さ。でも君の言うとおり、僕は伝説だ。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

When you see me worried? You'll know.

俺が心配してるときは、見りゃ分かるよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Pretty sure you just called me fat.

今、遠回しにデブって言ったよね。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not very good at keeping secrets.

でも俺、秘密を守るのが苦手なんだ。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

You must really like yogurt?

よっぽどヨーグルトが好きなんだね?

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My life was a mess, but I could clean my room.

人生はめちゃくちゃ。でも、部屋なら片付けられる。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes it is, isn't it?

ええ、そうでしょう?

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm an indoor dog.

俺は室内犬なんだ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

How long would it take you…?

あなたなら、どれくらいでできる…?

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック)、アミータ(ミンディ・カリング) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Diamonds? Really? We're waiting around for diamonds?

ダイヤ?本当に?ダイヤのためにずっと待たされてるの?

オリヴィア(メット・ガラの招待客) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

No offense, America.

悪く思わないでね、アメリカ。

マーティン・アディソン(ローガン・ミラー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

B受験に出る! No offense.
Lv.2ジョーク・皮肉

I accept your apology.

君の謝罪を受け入れよう。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you guys okay? Should I call the police?

みんな大丈夫?警察を呼んだほうがいい?

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, I'm talking to my pizza.

違う、ピザに話しかけてるの。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)