映画ドラマコメディ高校生から

ザ・ピーナッツバター・ファルコンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Peanut Butter Falcon (2019)

施設を抜け出した青年と、逃げる漁師。いかだで南へ、二人の冒険。

監督
タイラー・ニルソン、マイケル・シュワルツ
出演
ザック・ゴッツァーゲン、シャイア・ラブーフ、ダコタ・ジョンソン、ブルース・ダーン、トーマス・ヘイデン・チャーチ
国
アメリカ・98分
英語
アメリカ南部英語。ノースカロライナの漁師町が舞台で、ain't や二重否定など、教科書とは違う南部のくだけた話し方がたっぷり聞ける
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Friends are the family you choose.

友達は、自分で選ぶ家族さ。

カール(ブルース・ダーン)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You are not invited to my birthday party!

お前は、僕の誕生日パーティーに呼んでやらない!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン)

Lv.3名ゼリフ

You got a good-guy heart.

お前には、善いやつの心がある。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.3日常会話

Good guys get left too, Zak.

善いやつだって、置いていかれることはあるんだ。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rule number one: don't slow me down.

ルール1、俺の足を引っ張るな。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.3イディオム

I say "jump," you say "how high?"

俺が「跳べ」と言ったら、お前は「どれくらい?」と聞け。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.3イディオム

You're a little late to the party.

来るのがちょっと遅かったな。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.3イディオム

I gave him my word…

俺は、あいつに約束したんだ…

タイラー(シャイア・ラブーフ)

B受験に出る! give A one's word
Lv.1名ゼリフ

I'm the Peanut Butter Falcon!

僕は、ピーナッツバター・ファルコンだ!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン)

Lv.2日常会話

You can't be everything.

何でもできる人間なんていない。

タイラー(シャイア・ラブーフ)

Lv.2名ゼリフ

…give you all of my wishes for my birthday.

…僕の誕生日の願い事を、全部タイラーにあげる。

ザック(ザック・ゴッツァーゲン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧