どんな場面?大勢の観客の前で歌うことをためらうアリーに、ジャックがまっすぐ目を見て伝える言葉。予告編でも使われた名セリフです。
直訳「あなたがしなければならないすべては、私を信じることだ」
こなれた訳俺を信じてくれればいい、それだけだ。
POINTここがツボ
All you have to do is ~ は「~しさえすればいい」という超便利な表現。All は「すべて」ですが、ここでは「やるべきことはそれだけ」という意味になります。got to は have got to の短縮で、会話では gotta とも書きます。ジャックはこの前に Look at me.(俺を見て)と言い、最後に That's all you got to do.(それだけでいい)と繰り返します。不安でいっぱいの相手に「難しいことは何もない」と伝える、シンプルで力強い励ましの形です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
All you have to do is press this button.
「このボタンを押すだけでいいよ。」 - 例2
All you need is a little practice.
「必要なのは、ちょっとした練習だけだよ。」







12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
10フレーズ