『グリーンブック』予告編
映画実話ドラマコメディ中学生から

グリーンブックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Green Book (2018)

がさつな用心棒と天才ピアニスト、差別の残る南部へ2か月の旅

監督
ピーター・ファレリー
出演
ヴィゴ・モーテンセン、マハーシャラ・アリ、リンダ・カーデリーニ
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク・ブロンクスのイタリア系の荒っぽい口語と、ピアニストの格調高い丁寧な英語の対比が見どころ)
受賞
アカデミー賞 作品賞・脚本賞・助演男優賞(マハーシャラ・アリ)、ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『グリーンブック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You never win with violence.

暴力では決して勝てない。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ)

Lv.3名ゼリフ

The world is full of lonely people afraid to make the first move.

世の中は、最初の一歩を踏み出せない寂しい人であふれてる。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2名ゼリフ

Whatever you do, do it 100%.

何をするにしても、100%でやれ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

Lv.3イディオム

You took all the fun out of it.

せっかくの楽しみが台無しだよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

Lv.3イディオム

I get by.

なんとかやってるよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

Lv.2日常会話

How 'bout some quiet time?

ちょっと静かにする時間にしないか?

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ)

Lv.3日常会話

Before we pull out, Tony, we need to have a talk.

出発する前に、トニー、話がある。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ)

B受験に出る! pull out (of ~)
Lv.1日常会話

Don't worry 'bout it.

気にすんなって。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Trained? What are you, a seal?

訓練した?あんたアザラシか?

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

Lv.3イディオム

We need all the help we can get.

借りられる手は全部借りないと。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Thank you for sharing your husband with me.

ご主人をお貸しくださって、ありがとうございました。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

When you see me worried? You'll know.

俺が心配してるときは、見りゃ分かるよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧