MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『アリー/ スター誕生』英語ワークシート
A Star Is Born (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- All you got to do is trust me.
- Could I ask you a personal question?
- Your nose is beautiful.
- Did you just write that now?
- Can I tell you a secret?
- I don't like it, but I understand it.
- A 君の鼻はきれいだよ。
- B 俺を信じてくれればいい、それだけだ。
- C 秘密、教えてあげようか?
- D 個人的なこと、聞いてもいいかな?
- E 今、その場で作ったの?
- F 気に入らないけど、言いたいことは分かる。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
All you got to do is t____ me.
俺を信じてくれればいい、それだけだ。
言った人:
Could I ask you a p_______ question?
個人的なこと、聞いてもいいかな?
言った人:
Your nose is b________.
君の鼻はきれいだよ。
言った人:
Did you just w____ that now?
今、その場で作ったの?
言った人:
Can I tell you a s_____?
秘密、教えてあげようか?
言った人:
I don't like it, but I u_________ it.
気に入らないけど、言いたいことは分かる。
言った人:
A アリーB ジャクソン・メイン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
All you got to do is trust me.
直訳:「あなたがしなければならないすべては、私を信じることだ」
自然な日本語:
しくみAll you (have) got to do is+動詞の原形 で「~しさえすればいい」。All の後ろに関係代名詞 that が省略されている。
Could I ask you a personal question?
直訳:「私はあなたに個人的な質問をしてもいいですか?」
自然な日本語:
しくみCould I+動詞の原形 で「~してもいいですか」という丁寧な許可を求める表現。ask+人+質問 の形。
Your nose is beautiful.
直訳:「あなたの鼻は美しい」
自然な日本語:
しくみYour+名詞+is+形容詞 の基本文型。beautiful の代わりに perfect、cute、cool なども使える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
All you got to do is trust me.
コツAll you got to は「オーユーガッタ」とつながる。trust me の trust を強く、ゆっくり言うと気持ちが伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Could I ask you a personal question?
コツCould I は「クダイ」とつながる。personal は「パーソナル」、per を強く。最後は上がり調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Your nose is beautiful.
コツnose は「ノウズ」で、最後は濁った z の音。「ノーズ」と伸ばしすぎない。beautiful の beau を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ACould I ask you a personal question?個人的なこと、聞いてもいい?
BSure, go ahead.いいよ、どうぞ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
All you got to do is trust me. →
Could I ask you a personal question? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-D 3-A 4-E 5-C 6-F
2 1. trust(B ジャクソン・メイン) 2. personal(B ジャクソン・メイン) 3. beautiful(B ジャクソン・メイン) 4. write(B ジャクソン・メイン) 5. secret(B ジャクソン・メイン) 6. understand(A アリー)
3 All you got to do is trust me. → 俺を信じてくれればいい、それだけだ。 / Could I ask you a personal question? → 個人的なこと、聞いてもいいかな? / Your nose is beautiful. → 君の鼻はきれいだよ。
5 All you got to do is trust me. → Okay. I trust you. / Could I ask you a personal question? → Sure, go ahead. / Depends on the question.
