どんな場面?心配しすぎで体をかきむしるマックスを、飼い主のケイティが動物病院に連れて行く。「この先生が助けてくれるからね」と声をかけて。
直訳「行こう、仲間」
こなれた訳さあ行こう、相棒。
POINTここがツボ
buddy は「相棒、仲間」。アメリカでは、男の子や犬、親しい相手に呼びかけるときにとてもよく使います。Let's go, buddy. で「さあ行こう、相棒」。ペットにも子どもにも使える、温かい呼びかけです。ケイティは、心配しすぎのマックスを、やさしい言葉でなだめています。でもマックスは、この後、恥ずかしいエリザベスカラー(首の周りの円すい形のカバー)をつけられることに。家では、出かけるときに子どもに Let's go, buddy! と声をかけてみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Get your shoes on. Let's go, buddy!
「靴をはいて。さあ行こう、相棒!」 - 例2
Let's go for a walk.
「散歩に行こう。」





13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
13フレーズ