MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ペット2』英語ワークシート
The Secret Life of Pets 2 (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Let's go, buddy.
- I love you, Max.
- Oh, Duke, stop it!
- What do I do?!
- It's like we're his parents.
- Now you're talking!
- A まるで私たちが親みたい。
- B さあ行こう、相棒。
- C もう、デューク、やめてよ!
- D マックス、大好き。
- E そうこなくっちゃ!
- F どうしよう?!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
L____ go, buddy.
さあ行こう、相棒。
言った人:
I l___ you, Max.
マックス、大好き。
言った人:
Oh, Duke, s___ it!
もう、デューク、やめてよ!
言った人:
What do I do?!
どうしよう?!
言った人:
It's like we're his p______.
まるで私たちが親みたい。
言った人:
Now y_____ talking!
そうこなくっちゃ!
言った人:
A リアムB ケイティC ギジェットD チャックE マックスF ルースター
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Let's go, buddy.
直訳:「行こう、仲間」
自然な日本語:
しくみLet's + 動詞の原形で「〜しよう」。buddy は呼びかけの言葉で、文の最後に付けることが多い。女の子には sweetie や honey もよく使う。
I love you, Max.
直訳:「私はあなたを愛している、マックス」
自然な日本語:
しくみI love you. の後に名前を付けると、より気持ちがこもる。返事は I love you, too. や Love you, too.(くだけた言い方)。
Oh, Duke, stop it!
直訳:「ああ、デューク、それを止めろ!」
自然な日本語:
しくみStop + it で「それをやめて」。Stop + 動詞ing で「〜するのをやめて」(Stop laughing! 笑うのをやめて)。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Let's go, buddy.
コツ「レッツ・ゴウ、バディ」。buddy は「バディ」と bu を強く。明るく弾むように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I love you, Max.
コツ「アイ・ラヴ・ユー、マックス」。love を強く、やさしく。v は下唇に歯を当てて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Oh, Duke, stop it!
コツ「オウ、デューク、ストップ・イット」。stop it はつながって「ストッピット」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-D 3-C 4-F 5-A 6-E
2 1. Let's(B ケイティ) 2. love(A リアム) 3. stop(D チャック) 4. ―(E マックス) 5. parents(C ギジェット) 6. you're(F ルースター)
3 Let's go, buddy. → さあ行こう、相棒。 / I love you, Max. → マックス、大好き。 / Oh, Duke, stop it! → もう、デューク、やめてよ!
5 Let's go, buddy. → Okay, I'm coming! / I love you, Max. → I love you, too.
