どんな場面?シリーズ1第1話。校長の息子で乱暴者のアダムが、オーティスに声をかけます。
直訳「あなたは新しいですか?」
こなれた訳君、転校生?
POINTここがツボ
Are you new? は「新入り?」「最近来た人?」という、学校や職場でよく使う質問です。ところがオーティスの返事は「違う違う、1年生のときからいるよ。前の学期は化学の授業も一緒だった」。つまりアダムは、同じ教室にいたオーティスのことを全く覚えていなかったのです。このやり取りだけで、アダムの無神経さと、オーティスの目立たなさが一瞬で伝わります。日常では、新しい職場やクラスで見慣れない人に話しかけるときの、気軽な第一声として使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hi, are you new? I haven't seen you around before.
「こんにちは、新しく来た人?今まで見かけなかったよね。」 - 例2
I'm new here. Where's the library?
「ここは初めてなんだけど、図書館はどこ?」





13フレーズ
14フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
ドラマ14フレーズ