『セックス・エデュケーション』Sex Education · 2019

日常会話

It's about finding beauty in the world.の意味と使い方

世界の中に美しさを見つける、っていう詩なんだ。

ラヒム

SCENEどんな場面?

シリーズ2第2話。フランスからの交換留学生ラヒムが、エリックに詩の一節を言ってみせます。ポカンとするエリックに、詩の意味を説明します。

直訳「それは世界の中に美しさを見つけることについてだ」

こなれた訳世界の中に美しさを見つける、っていう詩なんだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

It's about〜. は「それは〜についてのものだ」と、本・映画・歌・詩などの内容を説明するときの基本表現です。about のあとに動名詞 finding を置いて「〜を見つけること」。ラヒムは詩の一節を口にしたあと、「世界の中に美しさを見つけることについての詩さ」と説明し、続けて作者の名前を教えます。気取っているようでいて、まっすぐ自分の好きなものを語るラヒムの姿が印象的です。作文や英語の発表で、作品の内容を一言で紹介するときにそのまま使えます。

GRAMMARしくみ

It's about+名詞/動名詞で「〜についての作品だ」。前置詞 about のあとなので動詞は ~ing 形(finding)。

SOUND発音のコツ

「イッツ・アバウト・ファインディング・ビューティー・イン・ザ・ワールド」。beauty と world を強く、ゆっくり。

MINI TALKミニ会話

A:

What's the book you're reading about?

「読んでる本、どんな話?」
B:

It's about finding courage after losing everything.

「全部を失ったあとに勇気を見つける話だよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This movie is about finding your own way in life.

    「この映画は、人生で自分の道を見つける話です。」
  2. 例2

    What's that song about?

    「その歌って、何についての歌?」
  3. 例3

    It's a story about two brothers.

    「二人の兄弟の物語です。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, that's beautiful.「へえ、すてきだね。」
  • 返しWho wrote it?「誰が書いたの?」

VS似た表現との違い

  • It's a poem about beauty.「美についての詩」と名詞で言う形。It's about finding beauty は「見つけること」という行動に焦点があり、より生き生きと伝わる。
あわせて覚えたいWhat's it about? それ、どんな話?It's a story about〜 〜の話です

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It's about finding beauty in the world.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Sex Education』(2019)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ