I remember finding it.の意味と使い方
それを見つけたときのこと、覚えてるよ。
リチャード(トム・ハンクス)
SCENEどんな場面?
直訳「私はそれを見つけたことを覚えている」
こなれた訳それを見つけたときのこと、覚えてるよ。
POINTここがツボ
物語の終盤、昔の思い出をたどる大切な場面の一言です。remember+動詞の ing は「(過去に)〜したことを覚えている」。ここでは「リボンを見つけたことを覚えている」です。ところが、remember to+動詞 にすると「(これから)忘れずに〜する」という、まったく違う意味になります。Remember to lock the door.(忘れずに鍵をかけてね)。ing は過去を、to は未来を向いている、と覚えるのがコツ。英語の文法問題でもよく出る、大事な区別です。
GRAMMARしくみ
remember+動詞の ing で「(以前に)〜したことを覚えている」。remember to+動詞 は「忘れずに〜する」。forget も同じルール。
SOUND発音のコツ
「アイ・リメンバー・ファインディング・イット」。member を強く。finding it がつながって「ファインディンギッ」。
MINI TALKミニ会話
Do you remember our first trip to the beach?
「初めて海に行ったときのこと、覚えてる?」Of course! I remember getting a terrible sunburn.
「もちろん!ひどい日焼けをしたのを覚えてるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I remember meeting you for the first time.
「初めてあなたに会ったときのこと、覚えてる。」 - 例2
Remember to bring your lunch tomorrow.
「明日、忘れずにお弁当持ってきてね。」 - 例3
I don't remember saying that.
「そんなこと言った覚えはないよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMe too. It feels like yesterday.「私も。昨日のことみたい。」
VS似た表現との違い
- remember to findremember to+動詞 は「忘れずに〜する」と、これからすることを言う。remember+ing は、すでにしたことの記憶を言う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
「宿題をしたのを覚えている」を I remember to do my homework. と言うと「忘れずに宿題をする」の意味になる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I remember finding it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Here』(2024)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。