『HERE 時を越えて』Here · 2024

日常会話

I have an idea.の意味と使い方

いい考えがある。

リチャード(トム・ハンクス)

SCENEどんな場面?

お金のことでマーガレットと言い合いになった場面で、リチャードがある提案を切り出す。

直訳「私は一つの考えを持っている」

こなれた訳いい考えがある。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

何かを思いついたときの、一番シンプルな切り出し方です。この後に具体的な提案が続くので、聞き手は「何?」と身を乗り出します。この場面のリチャードは、お金が足りないという妻の不満に答えて、自分の人生を大きく変えるかもしれない提案をします。日常では、I've got an idea!(思いついた!)と言うともっと会話的で勢いが出ます。みんなで困っているとき、パッとひらめいたら手を挙げて言ってみましょう。

GRAMMARしくみ

have an idea で「考えがある・思いつく」。idea は母音で始まるので a ではなく an。後ろにすぐ具体的な提案を続けるのがポイント。

SOUND発音のコツ

「アイ・ハヴァン・アイディーア」。have an がつながって「ハヴァン」。idea は「アイディア」ではなく、dea を強く「アイディーア」。

MINI TALKミニ会話

A:

We don't have enough money for the trip.

「旅行のお金が足りないね。」
B:

I have an idea. Let's have a garage sale.

「いい考えがある。ガレージセールをしよう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I have an idea. Let's make a video for the school festival!

    「いい考えがある。文化祭用に動画を作ろうよ!」
  2. 例2

    Does anyone have any ideas?

    「誰か何かアイデアある?」
  3. 例3

    I have no idea.

    「全然分からない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, let's hear it.「よし、聞かせて。」

VS似た表現との違い

  • I have no idea.I have no idea. は「全然分からない」という、まったく違う意味の決まり文句。an か no かで正反対になる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I have a idea. は間違い。母音で始まる idea には an を付ける。

あわせて覚えたいI've got an idea! 思いついた!How about this? こういうのはどう?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I have an idea.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Here』(2024)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ