JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(14ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Did you say meet or beat?

今、「会えた」って言った? それとも「勝てた」?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just assume she doesn't.

好きじゃないって思っとけ。

ザヒード(ニック・ドダーニ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let the master work.

名人に任せなさい。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think, monkey, think.

考えろ、おサルさん、考えろ。

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is a Chock'lit Shoppe?

チョックリット・ショップって何?

ヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

We were trying to get it back alive.

生き返らせようとしてたんだよ。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Limos come with drivers.

リムジンには運転手が付いてるの。

ファン(ケイティ・レオン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now, this is how you run a school!

これこそ、学校のあるべき姿だ!

キャプテン・アンダーパンツ(エド・ヘルムズ) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

You know you love me.

本当は僕のこと好きなくせに。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Guess I'll see you in the movies.

じゃあ、映画で会おう。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

He just told you what to do.

今まさに指図されてたじゃない。

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

My work here is done.

これで僕の仕事は終わりだ。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

blame it on the pig

全部ブタのせいにしときなさい

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海』(2016)

S受験に出る! blame B on A
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the village crazy lady. That's my job.

私は村の変わり者。それが仕事なの。

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you can talk, you can teach.

しゃべれるなら、教えられるでしょ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you start singing, I'm gonna throw up.

歌い出したら、俺は吐くからな。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

B受験に出る! throw up (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Next time, I'm taking the bus!

次はバスで行くわ!

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Drumroll, please.

ドラムロールをどうぞ。

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you joking me?

冗談でしょ?

グンター(ニック・クロール) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Congratulations. You're being rescued.

おめでとう。あなたは救出されています。

K-2SO(アラン・テュディック) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll be there for you.

私がついていますよ。

K-2SO(アラン・テュディック) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Charming.

ご親切にどうも。

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

What the fork?

なんなのよ、これ!?

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cool lecture. And cooler shirt.

いい講義だったね。シャツはもっといいけど。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are nerds and freaks!

僕たちはオタクで変わり者なんだよ!

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

You didn't hear me say that.

今のは聞かなかったことにしてくれ。

ジョージ6世(ジャレッド・ハリス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, I paid him.

ええ、お金を払って書いてもらいました。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Great parenting.

ご立派な子育てだこと。

通りすがりの男性 / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let me guess, you have questions.

当ててみようか。聞きたいことがあるんでしょ。

サル(シャーリーズ・セロン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why isn't he called Boy?

なんであの子は「ボーイ」って名前じゃないの?

クワガタ(マシュー・マコノヒー) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's like a club, but with biting and scratching.

クラブみたいなもんさ。かみつきとひっかきありのな。

スノーボール(ケヴィン・ハート) / 『ペット』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's the Wi-Fi password. We're not savages.

Wi-Fiのパスワードだ。我々は野蛮人じゃない。

モルド(キウェテル・イジョフォー) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I annoy people.

僕は人をいらいらさせるんです。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, I'm the only one like me.

いや、俺みたいなのは俺だけさ。

ジェイコブ・コワルスキー(ダン・フォグラー) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you have to be in a good mood?

機嫌よくしてなきゃダメなのか?

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

B受験に出る! be in a good mood
Lv.2ジョーク・皮肉

I do not want to be shot today.

今日、撃たれるのはごめんだ。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

On the Hudson River.

ハドソン川の「上」にです。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Kid, I got ears. My ears got ears.

坊や、わしには耳がある。その耳にも耳があるんだ。

キング・ルーイ(クリストファー・ウォーケン) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm gonna be the squad.

僕がチームになるんだ。

エディ(タロン・エジャトン) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was just taking a break.

ちょっと休憩してただけだし。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

A受験に出る! take a break
Lv.2ジョーク・皮肉

Have some breakfast, then you can run away.

朝ご飯を食べてから、家出しなさい。

ベラ(リマ・テ・ウィアタ) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Ricky Town. Population: Ricky.

リッキー町。人口、リッキー1人。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

There are two types of people in the world…

世の中には2種類の人間がいる…

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm lost in space here.

宇宙で迷子なんだよ、俺は。

ジム(クリス・プラット) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! I'm lost.
Lv.2ジョーク・皮肉

That's classified.

それは機密事項だ。

ウェイド(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Breakfast is most important meal of day.

朝食は一日で一番大事な食事だ。

コロッサス(ステファン・カピチッチ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I seem to just get better and better.

私はどんどん上手になっているみたい。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

We'll last a week.

1週間ももたないな。

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)