JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(16ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I've been trying to tell you, I'm kind of awesome.

だから言ってるでしょ、僕ってけっこうすごいんだよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's ambitious.

それは、ずいぶん欲張りだね。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll take that as a yes.

それはイエスってことにしとくよ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

With Mike, it's usually both.

マイクの場合、たいてい両方よ。

レズリー(ナオミ・ワッツ) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

What kind of name is that?

それって、どういう名前だい?

シンデレラの王子(クリス・パイン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm 95, I'm not dead.

95歳だけど、死んではいないよ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Afternoon, milady.

こんにちは、お嬢さま。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

At least I'm not boring. Right?

少なくとも、退屈な人じゃないでしょ?

ヴァルカ(ケイト・ブランシェット) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

S受験に出る! at least
Lv.2ジョーク・皮肉

This is why I never married.

だから俺は結婚しなかったんだ。

ゲップ(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your honesty!

正直に言ってくれて、どうもありがとう!

シャーマン(マックス・チャールズ) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not a hobo.

私は放浪者じゃないわ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Since when were you so smart?

いつからそんなに賢くなったんだ?

兄ピート(少年時代) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the oldest and that's the rule.

僕が一番年上だ。それがルール。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are we 14?

中学生かよ。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you even human?

君、本当に人間か?

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Vampires don't do dishes!

吸血鬼は皿なんか洗わないんだよ!

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not Twilight.

お前はトワイライトじゃない。

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the expert in bad days.

僕は「悪い日」の専門家さ。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're making the world a better place.

我々は世界をより良い場所にしているんです。

IT企業の創業者(第1話のパーティー)ほか、作中の起業家たち / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

No promises, Sassenach.

約束はできないな。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dave! Right! Oh, yeah, long time.

デイブ!そうそう!いやあ、久しぶり。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is awkward.

これって気まずいわね。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just wait right there, mister.

ちょっと待ちなさいよ、あなた。

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Houston, I have a bad feeling about this mission.

ヒューストン、この任務は嫌な予感がする。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

I call it a "Rug." Rhymes with Grug.

これは「ラグ」と呼ぶ。グラグと韻を踏んでる。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not that kind of doctor.

僕はそっちの医者じゃない。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

What do the kids call it these days?

最近の若い子は何て言うんだっけ?

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

S受験に出る! these days
Lv.2ジョーク・皮肉

For my pleasure and for my cat.

自分の楽しみと、うちの猫のためよ。

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Step into my office.

俺のオフィスへどうぞ。

ローリー・ベケット(チャーリー・ハナム) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you want a sugar cube?

角砂糖、食べる?

フィニック・オデア(サム・クラフリン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Take care. Have fun. Good luck.

元気でね。楽しんで。じゃあ、頑張って。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! Take care.
Lv.2ジョーク・皮肉

He'd let you die.

あいつなら、お前を見捨てるさ。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It's Margate. What can you do?

マーゲイトだからな。仕方ないさ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Course you don't.

でしょうね。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Happily married, Brian.

幸せな結婚生活なの、ブライアン。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's dig it!

さあ、掘るぞ!

ラブル(シーズン1の声:デヴァン・コーエン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, I'm not flirting with you.

あ、口説いてるわけじゃないよ。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've been thinking.

ずっと考えてたんだけど。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have never said that in my life, "bleh bleh bleh".

「ブラブラブラ」なんて、生まれてこのかた言ったことないぞ。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Holy rabies!

ウソでしょ、やったー!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't scared. I was being polite.

怖かったんじゃない。気を使っただけだ。

フランケンシュタイン(ケヴィン・ジェームズ) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Curse this dress!

もう、このドレスったら!

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, that's attractive.

あら、すてきね。(皮肉)

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

This means war!

これは宣戦布告だ!

ディンウォール卿(ロビー・コルトレーン) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am below average!

僕は平均以下だー!

パトリック(エズラ・ミラー) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I on the naughty list?

僕、悪い子リストに載ってるの?

ジャック・フロスト(クリス・パイン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can we start not so long ago, maybe?

もうちょっと最近の話から始められない?

テッド(ザック・エフロン) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

You found my weakness!

僕の弱点を見つけたな!

スパイダーマン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)