映画スポーツ実話ドラマ全年齢

ミリオンダラー・アームで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Million Dollar Arm (2014)

野球を知らないインドの若者を、1年でメジャーへ!?

監督
クレイグ・ギレスピー
出演
ジョン・ハム、スラージ・シャルマ、マドゥル・ミッタル、ビル・パクストン
国
アメリカ・124分
英語
アメリカ英語(ビジネスマンの早口)とインド英語(JB sir などの丁寧な呼びかけ)の対比が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ミリオンダラー・アーム』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

We're gonna crack this thing.

この難題、絶対に解いてみせる。

JB(ジョン・ハム)

Lv.3イディオム

No harm, no foul.

損はないでしょう。

JB(ジョン・ハム)

Lv.2スラング

Don't sweat it.

気にすんなって。

JB(ジョン・ハム)

B受験に出る! Don't sweat it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Words cannot express.

言葉にできないほどだよ。

レイ(アラン・アーキン)

Lv.2日常会話

Been there. Brutal.

あるある。キツいよね。

JB(ジョン・ハム)

Lv.4スラング

A lefty with juice is money in the bank.

球の速いサウスポーは、銀行に預けたお金も同然だ。

JB(ジョン・ハム)

Lv.2日常会話

Thanks for the pep talk.

励ましてくれてありがとう。

JB(ジョン・ハム)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are we 14?

中学生かよ。

JB(ジョン・ハム)

Lv.4イディオム

I did not need to take it out on you.

君に八つ当たりするべきじゃなかった。

JB(ジョン・ハム)

Lv.2名ゼリフ

I just want you to have fun.

ただ、楽しんでほしいんだ。

JB(ジョン・ハム)

Lv.4ジョーク・皮肉

Minivans are the new black.

今はミニバンがおしゃれなんだよ。

JB(ジョン・ハム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧