映画SFアクション青春・学園中学生から

ダイバージェントで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Divergent (2014)

どの性格にも当てはまらない――それが、この世界では命取り!

監督
ニール・バーガー
出演
シェイリーン・ウッドリー、テオ・ジェームズ、ケイト・ウィンスレット、アシュレイ・ジャッド
国
アメリカ・139分
英語
アメリカ英語(標準的)。若者どうしの皮肉まじりの軽口が多い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ダイバージェント』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4ジョーク・皮肉

It must be because you're so approachable.

あなたがとっても話しかけやすいからでしょうね。

トリス(シェイリーン・ウッドリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, my friend, have a death wish.

あんた、命知らずにもほどがあるよ。

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which textbook did you swallow?

どの教科書を丸飲みしたの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ)

Lv.3日常会話

You have no filter.

君は思ったことを全部口にするよね。

ウィル(ベン・ロイド=ヒューズ)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's afraid of something.

誰にでも怖いものはある。

フォー(テオ・ジェームズ)

Lv.1日常会話

This isn't so bad.

思ったほど悪くないかも。

トリス(シェイリーン・ウッドリー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you even human?

君、本当に人間か?

フォー(テオ・ジェームズ)

Lv.2日常会話

Do you ever stop talking?

あんた、しゃべるのやめることないの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ)

Lv.2名ゼリフ

You have to trust yourself.

自分を信じなさい。

トーリ(マギー・Q)

Lv.3イディオム

Make it good. You don't get to pick again.

いいのにしろよ。選び直しはできないからな。

フォー(テオ・ジェームズ)

Lv.5ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I think you might be overestimating my character.

私のこと、ちょっと買いかぶりすぎじゃない?

トリス(シェイリーン・ウッドリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧