JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(17ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Why should I? Nobody else does.

なんで俺が?他に好きなやつもいないのに。

レッドフォード(ルーカス・ヘッジズ) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't try hard at anything.

何事も一生懸命やらないこと。

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

…wait, that doesn't sound right.

……待てよ、なんか違うな。

ハーディ副本部長(ニック・オファーマン) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Mind if I open a window?

窓を開けてもいいかな?

ボリス(ジェマイン・クレメント) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

You were born to make ladoos.

君はラドゥを作るために生まれてきたんだよ。

サティシュ(アディル・フセイン) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

witch and chips

魔女のフライドポテト添え

ドラゴン(ティモシー・スポール) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

But wait, there's more.

でも待って、まだ続きがあるんだ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's wonderful about getting wet?

濡れることの何が素敵なの?

イネズ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

My opinion is that I hate it.

私の意見は「嫌い」だ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't know why I lied just then.

なんで今、うそをついたんだろう。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're rehired.

再雇用だ。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Remind me to fire you.

あとでクビにするのを忘れないよう言ってくれ。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

When you lie, try less details.

嘘をつくときは、細かい話を減らしなさい。

レイチェル・ゼイン(メーガン・マークル) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

That went well.

うまくいったな。(いや、全然)

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

you two lovebirds

お二人さん(ラブラブなカップル)

ラファエル(ジョージ・ロペス) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel bad for your face.

あんたの顔の方がかわいそう。

宝石店の少女 / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

thank you very much

(皮肉で)どうもありがとう

リリアン(マーヤ・ルドルフ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who does that? Nobody does that.

誰がそんなことする?誰もしないよ。

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's not a monkey! He's an ape.

モンキーじゃない!エイプだ。

ロバート・フランクリン(タイラー・ラビーン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Someone forgot his money!

誰かさん、お金を忘れてるわよ!

キティ・ソフトポー(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't ready that time.

今のは準備ができてなかっただけ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

The guy never tells me anything.

あいつは何も教えてくれないんだ。

フィル・コールソン(クラーク・グレッグ) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks. I think.

ありがとう…でいいのかな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can spell.

つづりぐらい分かる。

フィリップス大佐(トミー・リー・ジョーンズ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have arrived at the party!

パーティー会場に到着!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

S受験に出る! arrive at ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Blue is glue.

青ならくっつく。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's always time for a bow!

リボンを結ぶ時間は、いつだってある!

ブライオニー(アシュリー・ジェンセン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you, a comedian?

何様だよ、お笑い芸人か?

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。(くしゃみをした人へ)

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

That just makes you weird.

それはただ、お前が変なだけだ。

犬を取り合う鉱山の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

She doesn't even know she's doing it.

彼女、自分でやってることに気づいてもいないんだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a bit short on castles at the moment.

あいにく今、城をちょっと切らしていてね。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

A受験に出る! at the moment
Lv.2ジョーク・皮肉

I drink and I know things.

俺は飲んで、物を知ってる。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a teacher. Do it for the kids.

私、先生なの。子どもたちのためだと思って。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have nothing to add to this.

これに付け足すことは何もないね。

ウィンストン(ラモーン・モリス) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Then Francesco is triple speed.

ならば、フランチェスコはトリプルスピードだ。

フランチェスコ・ベルヌーイ(ジョン・タトゥーロ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's a "rendezvous"?

「ランデブー」って何だ?

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Light bulb...

ひらめいた……

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ooh, I'm really scared!

おお、怖い怖い!(全然怖くない)

ベクター(ジェイソン・シーゲル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

It seemed neater.

その方がすっきりすると思ってね。

サイトー(渡辺謙) / 『インセプション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know that, tell me more.

それは知らなかったな、もっと教えてよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good luck with your video game.

ゲーム作り、頑張ってね。

エリカ(ルーニー・マーラ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2ジョーク・皮肉

That's comforting.

それは心強いね。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Perhaps he should change jobs.

それなら仕事を変えたらいいのでは。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Your Majesty, I am... speechless!

陛下、私は…言葉もございません!

カンタベリー大主教(デレク・ジャコビ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not heading in the right direction.

その方向は間違ってるよ。

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Daughter of the Year.

今年の最優秀娘賞だね。

ディル(スタンリー・トゥッチ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

They just can't get my nose right!

鼻だけはどうしても正しく描けないんだよな!

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)